Текст и перевод песни Hotel Paradisio - Boreal

Boreal

On rentre tard à l'aube
Je déteste ça quand mes plans tombent à l'eau
J'suis dans mon char, d'assaut
Et sur ma route je ne fais pas de cadeau
J'm'en remets pas
Ils adorent faire des histoires
Ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
Et toi t'aimerais qu'on se voit ce soir
On est toujours dans l'attente
Trop pressés d'être samedi soir
Mon coeur bat fort sur mes tempes
Mais notre amour est provisoire
Tu faisais des histoires c'était au départ
On veut vivre des histoires qu'on ne connait pas
Sur un fond de guitare dans le bottega
Faut que je suive tes pas t'es ma chorégraphe
Et les herbes de Pablo sont des conifères purs
Des envies de prendre le large, des envies de verdure
Que la nuit s'arrête pas que le moment perdure
Quand on veut voir les étoiles paradis perdu
J'me cache chez moi quand la ville est bondée
Tous les soirs les pensées résonnent
On perd pas de temps quand la lune est bombée
Esquiver les miradors
Sur ta peau douce je laisse morsure
Je rêve de mettre des diamants sur mes dents
Viens faire câlin, regarde série
On passe le week-end en sous-vêtement
On rentre tard à l'aube
Je déteste ça quand mes plans tombent à l'eau
J'suis dans mon char, d'assaut
Et sur ma route je ne fais pas de cadeau
J'viens prendre mon biff
C'est beaucoup mieux que se prendre la tête
On te connait pas tu parles bien trop c'est pas la peine
J'aimerais y croire et te le dire que t'es la bonne
Mais j'ai du mal à te mentir n'aie pas le seum
J'pense à mamie, à ma miff à toutes les heures
On passe trop de temps à faire des scènes
Au lieu de se dire ce qu'on a dans le coeur
Et tous les jours et tous les soirs émotionnel est l'ascenseur
N'écoutes jamais les gens qui disent
Que c'est un rêve c'est qu'ils ont peur
Il est un peu tôt pour s'aimer tard
Mais bien trop tard pour se lever tôt
J'suis dans ma ville j'suis incognito
Viens dans mon nid t'es ma bonita
Et plus j'avance plus c'est merité
Toutes leurs critiques deviennent dérisoires
J'ai du pisser sur leur territoire
Avant de prendre le large pour l'austérité
On rentre tard à l'aube
Je déteste ça quand mes plans tombent à l'eau
J'suis dans mon char, d'assaut
Et sur ma route je ne fais pas de cadeau

Северное сияние

Мы возвращаемся домой поздно на рассвете
Ненавижу, когда мои планы рушатся
Я в своей тачке, атакую
И на своем пути никому не делаю поблажек
Я не могу отойти от этого
Они обожают устраивать драмы
Они не хотят, чтобы мы были вместе
А ты хотела бы, чтобы мы увиделись сегодня вечером
Мы всегда в ожидании
Нам не терпится до субботнего вечера
Мое сердце сильно бьется в висках
Но наша любовь временна
Ты устраивала сцены в самом начале
Мы хотим пережить истории, которые нам неизвестны
Под гитарные переборы в боттеге
Я должен следовать за тобой, ты мой хореограф
А трава Пабло — чистые хвойные деревья
Желание уехать далеко, желание зелени
Чтобы ночь не кончалась, чтобы этот момент длился вечно
Когда мы хотим увидеть звезды - потерянный рай
Я прячусь дома, когда город переполнен
Каждый вечер мысли резонируют
Мы не теряем времени, когда луна полная
Уклоняемся от сторожевых вышек
На твоей нежной коже я оставляю укус
Я мечтаю инкрустировать зубы бриллиантами
Иди обниматься, смотри сериал
Мы проводим выходные в нижнем белье
Мы возвращаемся домой поздно на рассвете
Ненавижу, когда мои планы рушатся
Я в своей тачке, атакую
И на своем пути никому не делаю поблажек
Я пришел забрать свои деньги
Это гораздо лучше, чем забивать себе голову
Мы тебя не знаем, ты слишком много говоришь, не стоит
Я хотел бы верить и сказать тебе, что ты та самая
Но мне трудно тебе врать, не обижайся
Я думаю о бабушке, о своей команде, постоянно
Мы тратим слишком много времени на выяснение отношений
Вместо того, чтобы говорить друг другу, что у нас на сердце
И каждый день, и каждую ночь, эмоциональный лифт поднимается и опускается
Никогда не слушай тех, кто говорит
Что это мечта, просто они боятся
Еще немного рано, чтобы любить допоздна
Но уже слишком поздно, чтобы рано вставать
Я в своем городе, я инкогнито
Иди в мое гнездышко, ты моя красотка
И чем дальше я продвигаюсь, тем больше я это заслуживаю
Вся их критика становится смехотворной
Мне пришлось пометить их территорию
Прежде чем отправиться в свободное плавание к аскетизму
Мы возвращаемся домой поздно на рассвете
Ненавижу, когда мои планы рушатся
Я в своей тачке, атакую
И на своем пути никому не делаю поблажек