Cada Día - Miguel Bosé , Hotel Persona перевод на английский

Cada Día

Cada vez que quedamos para vernos
Cuando apareces se me estremece el cuerpo
Te has convertido en lo más alucinante
Lo que aprecio en mi vida, lo importante.
Estás diciendo cuando estoy a tu lado
Una tortura si estamos separados
Quiero quedarme siempre junto a ti
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día nos queremos más
No es la primera vez esta semana
Que te dejas abierta la ventana
El baño como una verbena
Te has olvidado tirar de la cadena
Se que esta noche
A la vuelta del trabajo
Me tocará de nuevo hacer la cena
Egoísta insoportable
No me gusta que me trates así
Cada día te ignoro más
Cada día te ignoro un poco más
Cada día te ignoro más
Cada día nos ignoramos, ignoramos más
(No me apetece estar siempre de bronca)
No me apetece estar siempre de bronca
Por cualquier cosa tenemos una gorda
Ya no puedo aguantar otro cabreo
Estoy mucho mejor si no te veo
No me preocupa lo que pienses ésta noche
Cuando al regreso no encuentres el coche
Me he marchado para siempre
No quiero volver a verte jamás
(Hasta luego, Lucas)
Cada día te odio más
Cada día te odio un poco más
Cada día te odio más
Cada día nos odiamos más
(Hasta que la muerte nos separe)

Each Day

Every time we meet to see each other
When you appear, my body trembles
You have become the most amazing thing
What I appreciate in my life, what's important.
You're saying when I'm next to you
A torture if we are separated
I want to stay with you forever
Every day I love you more
Every day I love you a little more
Every day I love you more
Every day I love you a little more
Every day I love you more
Every day we love each other more
This is not the first time this week
That you leave the window open
The bathroom like a carnival
You have forgotten to flush the toilet
I know that tonight
When I get back from work
I will have to make dinner again
Insufferable egoist
I don't like it when you treat me like this
Every day I ignore you more
Every day I ignore you a little more
Every day I ignore you more
Every day we ignore each other, ignore each other more
(I don't want to be fighting all the time)
I don't want to be fighting all the time
We have a big fight over anything
I can't take another tantrum
I'm much better off without you
I don't care what you think tonight
When you don't find the car when you get back
I have gone forever
I never want to see you again
(Goodbye, Lucas)
Every day I hate you more
Every day I hate you a little more
Every day I hate you more
Every day we hate each other more
(Until death do us part)