Cada Día - Miguel Bosé , Hotel Persona перевод на французский

Cada Día

Cada vez que quedamos para vernos
Cuando apareces se me estremece el cuerpo
Te has convertido en lo más alucinante
Lo que aprecio en mi vida, lo importante.
Estás diciendo cuando estoy a tu lado
Una tortura si estamos separados
Quiero quedarme siempre junto a ti
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día nos queremos más
No es la primera vez esta semana
Que te dejas abierta la ventana
El baño como una verbena
Te has olvidado tirar de la cadena
Se que esta noche
A la vuelta del trabajo
Me tocará de nuevo hacer la cena
Egoísta insoportable
No me gusta que me trates así
Cada día te ignoro más
Cada día te ignoro un poco más
Cada día te ignoro más
Cada día nos ignoramos, ignoramos más
(No me apetece estar siempre de bronca)
No me apetece estar siempre de bronca
Por cualquier cosa tenemos una gorda
Ya no puedo aguantar otro cabreo
Estoy mucho mejor si no te veo
No me preocupa lo que pienses ésta noche
Cuando al regreso no encuentres el coche
Me he marchado para siempre
No quiero volver a verte jamás
(Hasta luego, Lucas)
Cada día te odio más
Cada día te odio un poco más
Cada día te odio más
Cada día nos odiamos más
(Hasta que la muerte nos separe)

Chaque Jour

Chaque fois que nous nous rencontrons pour nous voir
Quand tu apparais, mon corps tremble
Tu es devenu la chose la plus incroyable
Ce que j'apprécie dans ma vie, ce qui compte.
Tu dis que quand je suis à tes côtés
C'est une torture si nous sommes séparés
Je veux rester toujours avec toi
Chaque jour, je t'aime plus
Chaque jour, je t'aime un peu plus
Chaque jour, je t'aime plus
Chaque jour, je t'aime un peu plus
Chaque jour, je t'aime plus
Chaque jour, nous nous aimons davantage
Ce n'est pas la première fois cette semaine
Que tu laisses la fenêtre ouverte
La salle de bain est comme une fête
Tu as oublié de tirer la chasse d'eau
Je sais que ce soir
Au retour du travail
Il me faudra encore faire le dîner
Égoïste insupportable
Je n'aime pas que tu me traites ainsi
Chaque jour, je t'ignore plus
Chaque jour, je t'ignore un peu plus
Chaque jour, je t'ignore plus
Chaque jour, nous nous ignorons, nous ignorons davantage
(Je n'ai pas envie d'être toujours en colère)
Je n'ai pas envie d'être toujours en colère
Pour un rien, nous avons une grosse dispute
Je ne peux plus supporter une autre colère
Je me sens beaucoup mieux si je ne te vois pas
Je ne me soucie pas de ce que tu penses ce soir
Quand au retour, tu ne trouveras pas la voiture
Je suis parti pour toujours
Je ne veux plus jamais te revoir
(Au revoir, Lucas)
Chaque jour, je te déteste plus
Chaque jour, je te déteste un peu plus
Chaque jour, je te déteste plus
Chaque jour, nous nous détestons davantage
(Jusqu'à ce que la mort nous sépare)