Текст и перевод песни Hothouse Flowers - Born

Born

Is it a garden waiting to grow
Is it a secret that nobody knows
Is it a poison or is it a cure
Contaminated when you think that it′s pure
Born live on the air
At a tv station with the whole world there
Born holding your hand
Spinning the big wheel with the studio band
Will you be true or will you be false
Is it an omen or is it a curse
Will it be early or will it be late
Is it a dead end or is there a gate
Born live on the air...
Will you be here or some place else
Will you be tired or will I have to dance
Will you be sexy will you lie on the floor
Or will you forget completely what I came here for
Born live on the air...
Have you been drinking or is it your scent
There's so many bottles is your money all spent
Is there a corner to put all this mess
You′d think you were lazy, please undress
Born live on the air...

Né

Est-ce un jardin qui attend de pousser
Est-ce un secret que personne ne connaît
Est-ce un poison ou est-ce un remède
Contaminé quand tu penses qu'il est pur
Né en direct à la radio
Dans une station de télévision avec le monde entier présent
Né en te tenant la main
Faisant tourner la grande roue avec le groupe du studio
Seras-tu vraie ou seras-tu fausse
Est-ce un présage ou est-ce une malédiction
Seras-tu tôt ou seras-tu en retard
Est-ce une impasse ou y a-t-il une porte
Né en direct à la radio...
Seras-tu ici ou ailleurs
Seras-tu fatiguée ou devrai-je danser
Seras-tu sexy, vas-tu t'allonger sur le sol
Ou vas-tu oublier complètement pourquoi je suis venu ici
Né en direct à la radio...
As-tu bu ou est-ce ton parfum
Il y a tellement de bouteilles, ton argent est-il tout dépensé
Y a-t-il un coin pour mettre tout ce désordre
Tu pourrais penser que tu es paresseuse, s'il te plaît, déshabille-toi
Né en direct à la radio...