Текст и перевод песни Hothouse Flowers - Getting Too Much

Getting Too Much

Is it getting too much
Should I come around?
Are you losing touch
With what we call solid ground?

Is the train too fast?
Are the colours not clear?
Losing touch with emotions
Imprisoned in fear
Are they trying your temper?
Are you missing your home?
Lost sight of the mountains
Lost sight of your soul

Look out
This is your decision time again
Comes every once in a while
For better again
For better again

Should I come around?
Should I come around?

You say you had to call me
Take your mind off him (mind off him)
It was good while it lasted
But it hurt in the end
You've been too long out there (too long out there)
Faraway from your friends
Now you know you're welcome
To come back again
Yes, I can see it now
I can see your boat coming
And I'll be standing with your family
And your best friends

Should I come around?
Should I come around?

You've been missing too long (missing too long)
It's been ten years or more (ten years or more)
But you had to leave (but you had to leave)
We all know the score (we all know the score)
Tired of the country (tired of the country)
That you love so deep (that you love so deep)
But it was too deep to notice (too deep to notice)
You nearly lost your feet (lost your feet)

But I can see the light that you've been waiting for
It's gonna be alright
Need I ask for more
Is it time to come along and talk
To come along and talk to you

Should I come around (talk it over)
Should I come around (talk it over)
Should I come around (that's what friends are for)

Ça devient trop

Est-ce que ça devient trop ?
Devrais-je passer ?
Est-ce que tu perds le contact ?
Avec ce qu’on appelle un terrain solide ?

Est-ce que le train va trop vite ?
Est-ce que les couleurs ne sont pas claires ?
Tu perds le contact avec tes émotions
Emprisonné par la peur
Est-ce qu’ils te mettent à l’épreuve ?
Est-ce que tu manques de ton chez-toi ?
Tu as perdu de vue les montagnes
Tu as perdu de vue ton âme

Fais attention
C’est encore le moment de ta décision
Cela arrive de temps en temps
Pour le meilleur à nouveau
Pour le meilleur à nouveau

Devrais-je passer ?
Devrais-je passer ?

Tu dis que tu devais m’appeler
Pour te sortir de la tête (te sortir de la tête)
C’était bien tant que ça a duré
Mais ça a fait mal à la fin
Tu as été trop longtemps dehors (trop longtemps dehors)
Loin de tes amis
Maintenant, tu sais que tu es la bienvenue
Pour revenir
Oui, je le vois maintenant
Je vois ton bateau arriver
Et je serai là avec ta famille
Et tes meilleurs amis

Devrais-je passer ?
Devrais-je passer ?

Tu nous manques depuis trop longtemps (depuis trop longtemps)
Cela fait dix ans ou plus (dix ans ou plus)
Mais tu devais partir (mais tu devais partir)
Nous connaissons tous le score (nous connaissons tous le score)
Fatigué du pays (fatigué du pays)
Que tu aimes tant (que tu aimes tant)
Mais c’était trop profond pour le remarquer (trop profond pour le remarquer)
Tu as presque perdu pied (perdu pied)

Mais je vois la lumière que tu attendais
Tout va bien aller
Ai-je besoin de demander plus ?
Est-il temps de venir et de parler ?
De venir et de te parler ?

Devrais-je passer (en parler)
Devrais-je passer (en parler)
Devrais-je passer (c’est pour ça que les amis sont là)