Текст и перевод песни Hothouse Flowers - Help Us Make Our Peace

Help Us Make Our Peace

Here on my own
I try to tell you just how I feel
You've known me 24 years
You have waited on me
Now I stand innocent or guilty
A boy or a man
Now I stand innocent or guilty
A boy or a man

See the moon the stormclouds are fast
And the nights have flown
To lands of tears and agony and wild winds blowin'
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace

Isn't it strange what we're seeing?
Isn't it strange how we've been going on?
Strange
Communication
Broken down

I watch you stand by the mirror
Remove your makeup I prefer it like that
I know it's been said so many times
But it needs to be said
Touched for the last time
And I feel how your pulse on mine
How we can be so physical
Without a word
Without a word
Not a word

Help us make our peace
Help us make our peace

The stormclouds will pass
And the nights will flow
To lands of tears and agony
And wild winds blowin'

Blow sweet wind of charity
Help us make this peace
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace

Oh oh
Oh oh

Help us change (help us make our peace)
We need to change, change, change
Help us change (help us make our peace)
Help us change (help us make our peace)
Help us change (help us make our peace)

Помоги нам обрести мир

Здесь, наедине с собой,
Я пытаюсь рассказать тебе, что чувствую.
Ты знаешь меня 24 года,
Ты ждала меня.
Теперь я предстаю невинным или виновным,
Мальчиком или мужчиной.
Теперь я предстаю невинным или виновным,
Мальчиком или мужчиной.

Видишь луну? Грозовые тучи несутся быстро,
И ночи пролетели
Над землями слез, агонии и диких ветров.
Дуй, сладкий ветер милосердия,
Помоги нам обрести этот мир.
Дуй, сладкий ветер милосердия,
Помоги нам обрести этот мир.

Разве не странно, что мы видим?
Разве не странно, как мы продолжаем жить?
Странно.
Общение
Разрушено.

Я смотрю, как ты стоишь у зеркала,
Смываешь макияж. Мне нравится ты такая.
Я знаю, это было сказано много раз,
Но это нужно сказать.
Тронутая в последний раз,
И я чувствую, как твой пульс бьется на моем,
Как мы можем быть так близки физически
Без единого слова.
Без единого слова.
Ни слова.

Помоги нам обрести наш мир.
Помоги нам обрести наш мир.

Грозовые тучи пройдут,
И ночи потекут
Над землями слез, агонии
И диких ветров.

Дуй, сладкий ветер милосердия,
Помоги нам обрести этот мир.
Дуй, сладкий ветер милосердия,
Помоги нам обрести этот мир.

О-о-о.
О-о-о.

Помоги нам измениться (помоги нам обрести наш мир).
Нам нужно измениться, измениться, измениться.
Помоги нам измениться (помоги нам обрести наш мир).
Помоги нам измениться (помоги нам обрести наш мир).
Помоги нам измениться (помоги нам обрести наш мир).