Текст и перевод песни Hothouse Flowers - Si Do Mhamo I

Si Do Mhamo I

'S na rothai ghabha il timpeall siar o na ceathru nai
Chaithfeadh si 'n stiu ir naoi n-uair ar a cu l
'S ni choinneodh si siu/l le cailleach an airgid

Sí do mhamó í, sí do mhamó í
Sí do mhamó í, si cailleach an airgid
Sí do mhamó í, o Bhaile Iorrais Mho ir i
Chuirfeadh si co isti ar bho ithre Chois Fharraige

Measann tu 'bpo sfa' Measann tu 'bpo sfa'
Measann tu 'bpo sfa' cailleach an airgid
Ta 's a m nach 'bpo sfa', ta 's a'm nach bpo sfa'
Mar ta si ro -o g is d'o lfadh si 'n t-airgead

Sí do mhamó í, sí do mhamó í
Sí do mhamó í, si cailleach an airgid
Sí do mhamó í, o Bhaile Iorrais Mho ir i
Chuirfeadh si co isti ar bho ithre Chois Fharraige

'S gairid go bpo sfa', 'S gairid go bpo sfa',
'S gairid go bpo sfa', beirt ar a' mbaile seo
'S gairid go bpo sfa', 'S gairid go bpo sfa',
Sea n She amais Mho ir is Maire ad Ni Chathasaigh

Sí do mhamó í, sí do mhamó í
Sí do mhamó í, si cailleach an airgid
Sí do mhamó í, o Bhaile Iorrais Mho ir i
Chuirfeadh si co isti ar bho ithre Chois Fharraige

Sí do mhamó í, sí do mhamó í
Sí do mhamó í, si cailleach an airgid
Sí do mhamó í, o Bhaile Iorrais Mho ir i
Chuirfeadh si co isti ar bho ithre Chois Fharraige

Моя бабушка

Её колеса катились вокруг, к западу от четырёх девяток
Она водила в девять вечера
И она не могла угнаться за старушкой с деньгами

Это твоя бабушка, это твоя бабушка
Это твоя бабушка, это старушка с деньгами
Это твоя бабушка, из Балливорри-Мор
Она бы поставила всех на колени на побережье Коннемары

Думаешь, она бедна? Думаешь, она бедна?
Думаешь, она бедна, старушка с деньгами?
Бывают времена, когда она не бедна, бывают времена, когда она не бедна
Потому что она очень хитра и она спрятала деньги

Это твоя бабушка, это твоя бабушка
Это твоя бабушка, это старушка с деньгами
Это твоя бабушка, из Балливорри-Мор
Она бы поставила всех на колени на побережье Коннемары

Скоро они обеднеют, скоро они обеднеют,
Скоро они обеднеют, двое в этом городе
Скоро они обеднеют, скоро они обеднеют,
Да, Шеймус Мур и Мэри Ни Кассиди

Это твоя бабушка, это твоя бабушка
Это твоя бабушка, это старушка с деньгами
Это твоя бабушка, из Балливорри-Мор
Она бы поставила всех на колени на побережье Коннемары

Это твоя бабушка, это твоя бабушка
Это твоя бабушка, это старушка с деньгами
Это твоя бабушка, из Балливорри-Мор
Она бы поставила всех на колени на побережье Коннемары