Текст и перевод песни Hothouse Flowers - Sweet Marie

Sweet Marie

Found a note of words this very morning
Written on the best paper you could find
You left it on your favorite table
And I expected your goodbye

It said like something about separation
It said for the two of us only good
It said like fly in our own direction
And spread our souls across the world

Sweet Marie I'm alive

Last night I went a walking down by the lakeside
It was a hot balmy night and three ducks flew by
I came to a tree I said,? Hi can I sit here
And listen to the crickets lullaby?

And I will make you a basket
From the rushes by the lakes
Put your memories and thoughts in it
Take as long as it might take

Oh, I hope you find your good fortune
I hope you find peace in everything you do
I hope the colors of the rainbow
Color your clothing
And I know you'll find love, I do

Sweet Marie I'm alive

And I hope you get there safely girl
'Cos I know you know the way

Sweet Marie I'm alive

Милая Мари

Этим утром нашел записку
Написанную на лучшей бумаге, какую ты только могла найти
Ты оставила ее на своем любимом столе
И я ожидал твоего прощания

В ней говорилось что-то о расставании
В ней говорилось, что для нас двоих это только к лучшему
В ней говорилось, что нам нужно лететь в своем направлении
И разделить наши души по всему миру

Милая Мари, я жив

Прошлой ночью я гулял у озера
Это была теплая, тихая ночь, и пролетели три утки
Я подошел к дереву и спросил: "Привет, можно мне здесь посидеть?"
И послушать колыбельную сверчков?

И я сплету тебе корзину
Из камышей у озера
Положи в нее свои воспоминания и мысли
Это может занять столько времени, сколько потребуется

О, я надеюсь, ты найдешь свою удачу
Я надеюсь, ты найдешь покой во всем, что делаешь
Я надеюсь, цвета радуги
Раскрасят твою одежду
И я знаю, ты найдешь свою любовь, я знаю

Милая Мари, я жив

И я надеюсь, ты доберешься туда благополучно, девочка
Потому что я знаю, ты знаешь дорогу

Милая Мари, я жив