The End of the World (2 Meter Session) - Hothouse Flowers перевод на немецкий

The End of the World (2 Meter Session)

It′s gonna be too late
If we wait for another day
Some things just can't wait anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

All your sweet talking
I′ve heard it all before
I just wanna know what's turning you on
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never gonna change it
We can kiss it all goodbye
When you don′t know what to say
Just don′t say anything
We can try (we can try) we can try (we can try)
You're as good as how you take it
We can try (we can try) we can try (we can try)
You′re as real as how you fake it

If this is your way

Of giving me what you've got
I just don′t need it anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never going to change it
We can kiss it all goodbye
When you don′t know what to say
Just don't say anything
We can try (we can try), we can try (we can try)
It's so good that you can make it?
We can try (we can try) we can try (we can try)
You can give it or you can break it

There′s a part of me that′s living for new things to do
There's a part of me that′s dying baby
Cos I know I'm losing you
This is do or die, for you and I
This is the end of the road

Das Ende der Welt (2 Meter Session)

Es wird zu spät sein
Wenn wir auf einen anderen Tag warten
Manche Dinge können einfach nicht mehr warten
Das ist alles oder nichts
Für dich und mich
Ist das das Ende des Weges

All dein süßes Gerede
Ich habe das alles schon gehört
Ich will nur wissen, was dich anmacht
Das ist alles oder nichts
Für dich und mich
Ist das das Ende des Weges

Also, was getan ist, ist getan
Werde es niemals ändern
Wir können uns von allem verabschieden
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst
Sag einfach gar nichts
Wir können es versuchen (wir können es versuchen) wir können es versuchen (wir können es versuchen)
Du bist so gut, wie du damit umgehst
Wir können es versuchen (wir können es versuchen) wir können es versuchen (wir können es versuchen)
Du bist so echt, wie du es vortäuschst

Wenn das deine Art ist

Mir zu geben, was du hast
Ich brauche es einfach nicht mehr
Das ist alles oder nichts
Für dich und mich
Ist das das Ende des Weges

Also, was getan ist, ist getan
Werde es niemals ändern
Wir können uns von allem verabschieden
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst
Sag einfach gar nichts
Wir können es versuchen (wir können es versuchen), wir können es versuchen (wir können es versuchen)
Bist du so gut, dass du es schaffen kannst?
Wir können es versuchen (wir können es versuchen) wir können es versuchen (wir können es versuchen)
Du kannst es geben oder du kannst es zerbrechen

Da ist ein Teil von mir, der für neue Dinge lebt
Da ist ein Teil von mir, der stirbt, Baby
Weil ich weiß, dass ich dich verliere
Das ist alles oder nichts, für dich und mich
Das ist das Ende des Weges