Текст и перевод песни Hotyce feat. Waje - Home Again

Home Again

Ayo! Turn me up on the headphones a lil bit hommie

Carved from a black stone
Built with black bones
Got lost made it back home
Without a back bone
But if I tried to talk
They always hear a sad tone
Like I always need a stack loan
To act grown
But I'm still a child at heart
I represent the struggle they tryna tell me that I'm not that smart
Hold up this is God damn art
But I know the media gon take the truth and chop that part
You see I, made it outta the ghetto made it outta slums
I'm done with the crumbs
Need a slice of the national cake
Fuck a national wage
Put my mind on a transactional scale I don't think in a rational way
Every time we get international fame
It's a national shame
We getting played like an actual game
Paralysed by the pain
It's kind da hard acting your age when you can't get a decent meal after your grace
Didn't know how to behave
Channeled all my emotions and got sick with the verse like a pastor with aids
Had to take it at a gradual pace
Cos you could be crying tomorrow even though you laughing today
Had my mind in a supernatural state
Soon as they put they hands together I ask em to pray
But if I had my way all this cowards will die
By the way we allow all the lies and that's the reason we ain't got steady power supply
So I rather do something about it instead of spending hours to cry
Spoke like a child
When I was a child
Without water it won't grow the flowers could die
I personalised a certain disguise
Cus I'm hurting inside
I feel like a, different person inside
I look to the heavens and search through the skies
Fuck all that scared to die shit I'm urging the wise

I'm stuck in the maze
I'm tryna get out
Tryna break of this chain
I ain't gotta be scared now
I'm tryna make it home again
I'm tryna make it home again
I'm tryna make it home

Sitting next to milla
Talking to MG about carrying our dead bodies to the presidential villa
Marching with archers
Who can target the hearts of the lawless
And all this commotion got me thinking we live in a forest
Using my voice as an artist
Tryna flourish By moving forward
I'm never noxious
I pull up on em like a Taurus
The misdemeanor is nothing new
By now you should know who I'm talking to
I feel like staging a bloody coupe
That's what it's coming to
I'm writing articles about my mind state
Knowing home ain't a fine place
Readjusted my mind state
Knowing I can define great
Sometimes I feel forced to make the grind change
But my dream got a lot more vivid
So I got all in it
Made a decision and decide on image
And before I take a bow
Let me say this I'm proud of my country my country has never made me proud
Damn!

I'm stuck in the maze
I'm tryna get out
Tryna break of this chain
I ain't gotta be scared now
I'm tryna make it home again
I'm tryna make it home again
I'm stuck in the maze
I'm tryna get out
Tryna break of this chain
I ain't gotta be scared now
I'm tryna make it home
I'm tryna make it home again
Home
Can you take me home
Can't you take me home

De retour à la maison

Ayo! Monte-moi un peu le son au casque, mon pote

Sculptée dans une pierre noire
Construite avec des os noirs
Je me suis perdue, je suis rentrée à la maison
Sans colonne vertébrale
Mais si j'essayais de parler
Ils entendent toujours un ton triste
Comme si j'avais toujours besoin d'un prêt
Pour paraître adulte
Mais je suis encore une enfant dans l'âme
Je représente la lutte, ils essaient de me dire que je ne suis pas si intelligente
Attends, c'est de l'art sacré
Mais je sais que les médias vont prendre la vérité et couper cette partie
Tu vois, je suis sortie du ghetto, je suis sortie des bidonvilles
J'en ai fini avec les miettes
J'ai besoin d'une part du gâteau national
Au diable le salaire national
J'ai mis mon esprit sur une échelle transactionnelle, je ne pense pas de manière rationnelle
Chaque fois que nous obtenons une renommée internationale
C'est une honte nationale
On se fait jouer comme un vrai jeu
Paralysée par la douleur
C'est un peu difficile d'agir selon son âge quand on ne peut pas avoir un repas décent après sa prière
Je ne savais pas comment me comporter
J'ai canalisé toutes mes émotions et je suis tombée malade avec le couplet comme un pasteur atteint du sida
J'ai dû y aller à un rythme progressif
Parce qu'on peut pleurer demain même si on rit aujourd'hui
J'avais l'esprit dans un état surnaturel
Dès qu'ils ont joint les mains, je leur ai demandé de prier
Mais si j'avais ce que je voulais, tous ces lâches mourraient
D'ailleurs, nous acceptons tous les mensonges et c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas d'alimentation électrique stable
Je préfère donc faire quelque chose au lieu de passer des heures à pleurer
J'ai parlé comme une enfant
Quand j'étais enfant
Sans eau, les fleurs ne pousseront pas, elles pourraient mourir
J'ai personnalisé un certain déguisement
Parce que je souffre à l'intérieur
Je me sens comme une personne différente à l'intérieur
Je regarde le ciel et je cherche dans les cieux
Au diable cette peur de mourir, j'exhorte les sages

Je suis coincée dans le labyrinthe
J'essaie de sortir
J'essaie de briser cette chaîne
Je n'ai plus à avoir peur maintenant
J'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de rentrer à la maison

Assise à côté de Milla
Je parle à MG de transporter nos cadavres à la villa présidentielle
Marcher avec des archers
Qui peuvent viser le cœur des sans-loi
Et toute cette agitation me fait penser qu'on vit dans une forêt
Utiliser ma voix d'artiste
Essayer de s'épanouir en allant de l'avant
Je ne suis jamais nocive
Je débarque sur eux comme un Taureau
Le délit n'a rien de nouveau
Tu devrais savoir à qui je parle maintenant
J'ai envie d'organiser un coup d'État sanglant
C'est à ça que ça va aboutir
J'écris des articles sur mon état d'esprit
Sachant que la maison n'est pas un endroit agréable
J'ai réajusté mon état d'esprit
Sachant que je peux définir ce qui est grand
Parfois, je me sens obligée de changer de train-train
Mais mon rêve est devenu beaucoup plus vivant
Alors je me suis donnée à fond
J'ai pris une décision et j'ai choisi une image
Et avant de saluer
Laissez-moi dire ceci, je suis fière de mon pays, mon pays ne m'a jamais rendue fière
Merde!

Je suis coincée dans le labyrinthe
J'essaie de sortir
J'essaie de briser cette chaîne
Je n'ai plus à avoir peur maintenant
J'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de rentrer à la maison
Je suis coincée dans le labyrinthe
J'essaie de sortir
J'essaie de briser cette chaîne
Je n'ai plus à avoir peur maintenant
J'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de rentrer à la maison
Maison
Peux-tu me ramener à la maison
Tu ne peux pas me ramener à la maison