C'est de la Cali - Houariперевод на английский

C'est de la Cali

It's Cali Weed

J'me tourne pas, j'accélère, j'vais au bout du périph'

I don't turn around, I accelerate, I go to the end of the ring road

Sous Prozan' et whisky, j'fais le tour du pays

Under Promethazine and whiskey, I tour the country

Pas les mêmes dans la tête, pas les mêmes armes

Not the same mindset, not the same weapons

Trois pertes pour que t'arrêtes d'avoir les mains sales

Three losses for you to stop having blood on your hands, girl

Faut qu'tu t'remettes en question

You need to question yourself

Si la mort t'as épleuré

If death made you cry

Quand il t'arrive des dingueries

When crazy things happen to you

C'est ta mère qu'tu fais pleurer

It's your mother you make cry

J'me suis mis sur pilotis

I put myself on stilts

Boire des cocktails et flamber

Drinking cocktails and splurging

J'ai pas fait comme les autres

I didn't do like the others

J'voulais pas leur ressembler

I didn't want to be like them

J'suis déçu, j'suis déter'

I'm disappointed, I'm determined

J'fais du son, m'faut des sous

I make music, I need money

J'fume solo dans le vaisseau

I smoke solo in the spaceship

Dans l'quartier, ouais, c'est trop dark

In the neighborhood, yeah, it's too dark

Ça s'me-fu, que ça sert

They smoke themselves silly, what's the point?

Pour des liasses et l'ter-ter

For stacks and the territory

C'est comme ça dans le guerro

That's how it is in the war zone

Tu veux plus, mais c'est trop tard

You want more, but it's too late

Ce qu'on fume, c'est d'la Cali'

What we smoke, it's Cali weed

Du quartier faut partir

Gotta leave the neighborhood

Tout le monde à Bali

Everyone's in Bali

Oh, la loca vida

Oh, the crazy life

J'cherche mon calibre

I'm looking for my caliber

J'suis en Porsche, j'ai des bleus

I'm in a Porsche, I've got bruises

Crache pas si t'as mis salive

Don't spit if you've put saliva in it

Non, je t'en veux pas

No, I don't blame you, girl

Ah non, je t'en veux pas

Ah no, I don't blame you

J'ai l'cœur en métal

I have a heart of metal

Tah l'sheitan, sang chaud toujours froid

Tah the devil, hot blood always cold

Le chant des bagnes

The song of the prisons

Tu l'entends pas devant?

Don't you hear it up ahead?

Une rafale, ouais, maladie

A burst of fire, yeah, a disease

Si ça vient pour toi

If it comes for you

J'suis sous drogue max, the dream

I'm high as a kite, the dream

J'suis dans l'parking, j'perds mon temps

I'm in the parking lot, wasting my time

J'pense aux reufs qui insultent ces morts aux matons

I think about the bros who insult these dead to the guards

Quand la vie t'fait signe

When life gives you a sign

Ça va vite et ça t'fait peur

It goes fast and it scares you

J'déborde de la ligne

I'm overflowing the line

Y veut m'contrôler, l'inspecteur

He wants to control me, the inspector

J'suis tombé sur la gâchette

I fell on the trigger

Je t'avais dit de pas fouiller la cachette

I told you not to search the hiding place

Y a tout qui s'vend, qui s'achète

Everything is sold, everything is bought

Y a des reufs sans valeur qui t'en achète

There are worthless bros who buy it from you

En maillot, en survèt', en Versacce

In a swimsuit, in a tracksuit, in Versace

Mentalité napoli

Napoli mentality

T'étais où quand j'étais mal et fauché

Where were you when I was sick and broke?

J'étais solo dans ma folie

I was alone in my madness