Bakhta - Houari Benchenet перевод на немецкий

Bakhta

Maadam, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
Bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari

Bakhta, noor etnadi, kaayteema il Bakhta kiya
Yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
Diblit galbi wahdi, kaayteema il Bakhta kiya
Salot aawd il khaldeen maa shabbah fi ddinya

Jaani rajil bashar saa too Bakhta fi layar
Rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
Jaay yapi kaleesh, mrassia ki amir ljiich
Minha willi dhiiiich ma bqata z'ama fiya

Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
Yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.

Bakhta

Madam, heute kam sie und fragte, ich wollte den Stern
Bakhta, die Schönste der Mädchen, was hat der Houari gebracht

Bakhta, das Licht ruft, sie quält mich, Bakhta, die Liebe
Mein Herr begehrt sie, wenn sie zu mir findet, oh mein Herr
Mein Herz ist allein, sie quält mich, Bakhta, die Liebe
Ich habe das Pferd der Ewigen gefragt, es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt

Ein Mann kam zu mir, ein Bote, er sagte, Bakhta sei auf dem Weg
Ein Brief soll zu mir nach Hause kommen, eine List, ein geheimes Gerücht
Er kommt in einer Kutsche, vor Anker liegend wie ein Armeegeneral
Wegen ihr, dieses Elend, es gibt keine Sicherheit mehr für mich

Bakhta, das Pferd der Fahne, ihre Schönheit ist unbezahlbar
Mein Herr begehrt sie, wenn sie zu mir findet, oh mein Herr.