Текст и перевод песни Houari Benchenet - Bakhta

Bakhta

Maadam, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
Bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari

Bakhta, noor etnadi, kaayteema il Bakhta kiya
Yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
Diblit galbi wahdi, kaayteema il Bakhta kiya
Salot aawd il khaldeen maa shabbah fi ddinya

Jaani rajil bashar saa too Bakhta fi layar
Rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
Jaay yapi kaleesh, mrassia ki amir ljiich
Minha willi dhiiiich ma bqata z'ama fiya

Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
Yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.

Bakhta (My Luck)

Madam, today my joy overflows, I desire the stars for you.
Bakhta, the beauty of girls, where did Houari find her?

Bakhta, light of my life, my Bakhta, where are you?
Many desire her, where can I find her, my lord?
She has stolen my heart, my Bakhta, where are you?
I pray to the Eternal, there's no one like her in the world.

A man came to me, saying Bakhta is on her way.
He sent a message to me, secretly, telling me.
He came to my house, sent by the army commander.
From then on, my worries are gone, nothing affects me anymore.

Bakhta, back to the tribe, her beauty is a true gift.
Many desire her, where can I find her, my lord?