Bakhta - Houari Benchenet перевод на французский

Bakhta

Maadam, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
Bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari

Bakhta, noor etnadi, kaayteema il Bakhta kiya
Yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
Diblit galbi wahdi, kaayteema il Bakhta kiya
Salot aawd il khaldeen maa shabbah fi ddinya

Jaani rajil bashar saa too Bakhta fi layar
Rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
Jaay yapi kaleesh, mrassia ki amir ljiich
Minha willi dhiiiich ma bqata z'ama fiya

Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
Yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.

Bakhta

Madame, aujourd'hui mon cœur bat pour toi, j'ai atteint les étoiles.
Bakhta, la plus belle des femmes, l'a amenée Houari.

Bakhta, lumière éclatante, Bakhta est unique.
Des milliers la désirent, où puis-je la trouver, mon seigneur?
Elle a volé mon cœur, Bakhta est unique.
Je retournerais aux temps anciens, je n'ai rien vu de tel au monde.

Un homme est venu me voir, il a dit que Bakhta était à l'écran.
Il m'a envoyé un message, comme une nouvelle secrète.
Il est venu parler, envoyé par le chef de l'armée.
De moi à toi, il n'y a plus de doute en moi.

Bakhta, retour à la mariée, sa beauté est un cadeau inestimable.
Des milliers la désirent, où puis-je la trouver, mon seigneur?