Je pense à toi je pense - Houari Dauphin перевод на немецкий

Je pense à toi je pense

...Je pense ...★ ...mon amour, mon amourما يغوي
ك عليا زينقلبك fidèle وحنين
★je pense à toi je pense
جرّبتك انا plusieursتستاهلي أنتيَّ mon cœur★je pense à toi je pense
نهْبل كي يقولو ماراهاش ولّا مازال ما جاتش ★je pense à toi je pense
لا خبَر عمري لا تليفون ركّبتي
عليّا الجنون ★je pense à toi je pense
يا عمري مازال نبغيك أكثر و plus fort
Malgré بعيد عليك ما نسيتكش mon amour★je pense à toi je pense
نڨولهالك أنا و نهنّيك وين تلقي كيفي يبغيك ★je pense à toi je pense
إذا بصّح تبغيني vraiأنريسكي عليك أنا ma vie★je pense à toi je pense

أنا سوفْرِيت عمري وبكيت حتى من قلبي رشيت ★je pense à toi je pense
نحمل كُلشي يفوت وعلي عمري أنا نموت
★ je pense à toi je pense
كِي نتوحشك أنا نبكي ما عندي لمّن نشكي★je pense à toi je pense

يا عمري مازال نبغيك أكثر و plus fort
Malgré بعيد عليك ما نسيتكش mon amour★je pense à toi je pense
قلبي يعشك غير فيك مُحال عمري نخطيك★je pense à toi je pense
Le monde entier خلّوني غير حبيبتىواديو
Je pense à toi je pense
وإذا ادّاوك mon amour نهبل و لّا
تطيح mort★je pense à toi je pense

Amour, mon amourما يغويك عليا زينقلبك fidèle وحنين
★je pense à toi je pense
نهْبل كي يقولو ماراهاش ولّا مازال ما جاتش ★je pense à toi je pense
لا خبَر عمري لا تليفون ركّبتي
عليّا الجنون ★je pense à toi je pense

يا عمري مازال نبغيك أكثر و plus fort
Malgré بعيد عليك ما نسيتكش mon amour★je pense à toi je pense

كِي نتوحشك أنا نبكي ما عندي لمّن نشكي★je pense à toi je pense

Ich denke an dich, ich denke

...Ich denke ...★ ...meine Liebe, meine Liebe, lass dich nicht von Schönheit von mir weg verführen
Dein Herz ist treu (fidèle) und zärtlich (حنِين)
★Ich denke an dich, ich denke
Ich habe dich mehrmals (plusieurs) geprüft, du verdienst mein Herz (mon cœur)★Ich denke an dich, ich denke
Ich werde verrückt (نهْبل), wenn sie sagen, sie ist nicht da oder sie ist noch nicht gekommen ★Ich denke an dich, ich denke
Keine Nachricht (خبر), meine Liebe (عمري), kein Anruf (تليفون), du hast mich
verrückt (الجنون) gemacht ★Ich denke an dich, ich denke
Oh meine Liebe (يا عمري), ich liebe dich immer noch (مازال نبغيك) mehr und stärker (plus fort)
Obwohl (Malgré) ich weit weg von dir bin (بعيد عليك), habe ich dich nicht vergessen (ما نسيتكش), meine Liebe (mon amour)★Ich denke an dich, ich denke
Ich sage es dir (نڨولهالك) und beruhige dich (نهنّيك): Wo findest du (وين تلقي) jemanden wie mich (كيفي), der dich liebt (يبغيك)? ★Ich denke an dich, ich denke
Wenn du mich wirklich (بصّح) liebst (تبغيني vrai), riskiere ich (أنريسكي) mein Leben (ma vie) für dich ★Ich denke an dich, ich denke

Ich habe gelitten (سوفْرِيت), meine Liebe (عمري), und geweint (بكيت), sogar mein Herz hat geblutet (حتى من قلبي رشيت) ★Ich denke an dich, ich denke
Ich ertrage alles (نحمل كُلشي), es wird vergehen (يفوت), aber für meine Liebe (علي عمري) sterbe ich (أنا نموت)
★ Ich denke an dich, ich denke
Wenn ich dich vermisse (كِي نتوحشك), weine ich (أنا نبكي), ich habe niemanden (ما عندي لمّن), dem ich mein Leid klagen kann (نشكي)★Ich denke an dich, ich denke

Oh meine Liebe, ich liebe dich immer noch mehr und stärker
Obwohl ich weit weg von dir bin, habe ich dich nicht vergessen, meine Liebe★Ich denke an dich, ich denke
Mein Herz (قلبي) liebt nur dich (يعشك غير فيك), unmöglich (محال), meine Liebe (عمري), dass ich dich verlasse (نخطيك)★Ich denke an dich, ich denke
Die ganze Welt (Le monde entier), lasst sie sein, nur meine Geliebte (حبيبتى) will ich (واديو - interpretiert als 'und nehmt den Rest' oder als Intensivierung)
Ich denke an dich, ich denke
Und wenn sie dich mir wegnehmen (وإذا ادّاوك), meine Liebe (mon amour), werde ich verrückt (نهبل) oder
falle ich tot um (تطيح mort)★Ich denke an dich, ich denke

Liebe, meine Liebe (Amour, mon amour), lass dich nicht von Schönheit von mir weg verführen. Dein Herz ist treu und zärtlich
★Ich denke an dich, ich denke
Ich werde verrückt, wenn sie sagen, sie ist nicht da oder sie ist noch nicht gekommen ★Ich denke an dich, ich denke
Keine Nachricht, meine Liebe, kein Anruf, du hast mich
verrückt gemacht ★Ich denke an dich, ich denke

Oh meine Liebe, ich liebe dich immer noch mehr und stärker
Obwohl ich weit weg von dir bin, habe ich dich nicht vergessen, meine Liebe★Ich denke an dich, ich denke

Wenn ich dich vermisse, weine ich, ich habe niemanden, dem ich mein Leid klagen kann★Ich denke an dich, ich denke