Текст и перевод песни Houdini - Esta Noche

Esta Noche

Es tan duro ver a tu amada llorar
Cuando tienes que decirle que te vas
Ella sabe volverás con el sol algún día
Ella sabe y aún así sus ojos no se secarán

Y le dices debes ser valiente solo mientras cae la noche
Y le dices debes ser muy fuerte solo hasta que el sol regrese

Y ahora tienes que dar solo un paso más
Solo un paso para que la vuelta atrás se pierda
Y recuerdas esa foto en tu bolsillo
La recuerdas a ella y tus ojos no paran de llorar

Y le dices debes ser muy fuerte solo mientras cae la noche
Y le dices debes ser valiente solo hasta que el sol regresé

Porque sabes que está noche yo estaré en tus sueños
Sabes que mañana seguirás en ellos
Sabes que por siempre seguiré amándote
Como ha sido desde siempre
Nos besamos y el mundo tendrá que detenerse

Y hagamos que está noche nos dure una
Eternidad soñando que nos querremos siempre
Y solo está noche para que pueda
Perdonar al tiempo por ir tan lentamente
Solo está noche para aguantar un día más
Sabiendo que estás tan lejos, sí, solo está noche
Sé que mañana volverás

This Night

It's so hard to see your beloved cry
When you have to tell her you're leaving
She knows you'll be back with the sun one day
She knows and still her eyes won't dry

And you tell her to be brave just while the night falls
And you tell her to be strong only until the sun returns

And now you have to take just one more step
Just one step to make the way back disappear
And you remember that picture in your pocket
You remember her and your eyes won't stop crying

And you tell her to be very strong only while the night falls
And you tell her to be brave only until the sun returns

Because you know that tonight I'll be in your dreams
You know that tomorrow you'll still be in them
You know that I will always love you
As it has always been
We kiss and the world will have to stop

And let this night last us a
Eternity dreaming that we will always love each other
And only this night so that it can
Forgive time for going so slowly
Only this night to hold out for one more day
Knowing that you are so far away, yes, only this night
I know you will be back tomorrow