Текст и перевод песни Houdini - Lembre Sempre

Lembre Sempre

Já nem sei quanto tempo faz
Nem o que acabei de fazer
Se eu nem lembro do jantar
Quanto menos de você

Não se ofenda se eu perguntar
Pelo seu nome mais uma vez
Eu anotei em algum lugar
Mas não trouxe desta vez

É que todo dia
Me parece um só
E eu queria poder não te esquecer

(ão)
Se quiser me ver
Que estarei aqui

Já tentei correr atrás
De tudo aquilo que esqueci
Mas o tempo não volta mais
Ainda bem que está aqui

Não se ofenda se eu perguntar
Pelo seu nome mais uma vez
Eu anotei em algum lugar
Mas não trouxe desta vez

É que todo dia
Me parece um só
E eu queria poder não te esquecer
(ão)

Souviens-toi toujours

Je ne sais même plus combien de temps s'est écoulé
Ni ce que j'ai fait juste avant
Si je ne me souviens même pas du dîner
Combien moins de toi

Ne t'offense pas si je te demande
Ton nom une fois de plus
Je l'ai noté quelque part
Mais je ne l'ai pas apporté cette fois

C'est que chaque jour
Me semble être le même
Et je voudrais pouvoir ne pas t'oublier

(ão)
Si tu veux me voir
Je serai là

J'ai essayé de courir après
Tout ce que j'ai oublié
Mais le temps ne revient plus
Heureusement que tu es là

Ne t'offense pas si je te demande
Ton nom une fois de plus
Je l'ai noté quelque part
Mais je ne l'ai pas apporté cette fois

C'est que chaque jour
Me semble être le même
Et je voudrais pouvoir ne pas t'oublier
(ão)