Volveremos a Escapar - Houdini перевод на немецкий

Volveremos a Escapar

Alguna vez te vi cantar
Seguías las palabras de alguna canción que había escrito de un adiós
Mire el lugar
Ibas linda vestida de ruiseñor pintando azul todo el salón
Alguna carta le siguió de esas modernas que viajan en un ciclón
Charlas largas, cine de cualquier color
La distancia comenzó a ser un rival y tuvimos que escapar

Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos June y Jhon
Y cuando nos descubra el sol
Encontrarte bailando en tu habitación

Y miro tu disfraz de actriz inmóvil jugando a ser alguien más
Novia, diva o princesa de Cortázar
Poeta de ciencias y artífice del lugar
Dónde vamos a escapar

Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos june y jhon
Y cuando nos descubra el sol
Encontrarte otra vez

Nadaremos a Japón
Tal vez nieve en Nueva York
Y en Amsterdam brindando en un bote de vela tú y yo

Volveremos a escapar
Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos June y Jhon
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar

Buscarte en la ciudad y al final encontrarte una vez mas

Wir werden wieder entkommen

Einst sah ich dich singen
Du folgtest den Worten eines Abschiedslieds, das ich geschrieben hatte
Ich sah den Ort an
Du warst wunderschön, gekleidet als Nachtigall, maltest den ganzen Saal blau
Ein Brief folgte dann, modern wie sie reisen im Wirbelsturm
Lange Gespräche, Kino in allen Farben
Die Distanz wurde zum Feind und wir mussten fliehen

Nimm meine Hand, springen wir aus dem Flugzeug
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Werden wir wieder entkommen
Wir beide werden singen
Wir werden June und John sein
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Dich tanzend in deinem Raum finden

Seh dein Schauspielerkostüm reglos, so als wärst du jemand anderes
Braut, Diva oder Cortázars Prinzessin
Dichterin der Wissenschaften, Erschafferin dieses Ortes
Wohin wir fliehen werden

Nimm meine Hand, springen wir aus dem Flugzeug
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Werden wir wieder entkommen
Wir beide werden singen
Wir werden June und John sein
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Dich wiederzufinden

Wir schwimmen nach Japan
Vielleicht schneit es in New York
Und in Amsterdam anstoßen in einem Segelboot du und ich

Wir werden wieder entkommen
Nimm meine Hand, springen wir aus dem Flugzeug
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Werden wir wieder entkommen
Wir beide werden singen
Wir werden June und John sein
Und wenn die Sonne uns entdeckt
Werden wir wieder entkommen

Dich in der Stadt suchen und endlich wiederfinden