Volveremos a Escapar - Houdini перевод на английский

Volveremos a Escapar

Alguna vez te vi cantar
Seguías las palabras de alguna canción que había escrito de un adiós
Mire el lugar
Ibas linda vestida de ruiseñor pintando azul todo el salón
Alguna carta le siguió de esas modernas que viajan en un ciclón
Charlas largas, cine de cualquier color
La distancia comenzó a ser un rival y tuvimos que escapar

Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos June y Jhon
Y cuando nos descubra el sol
Encontrarte bailando en tu habitación

Y miro tu disfraz de actriz inmóvil jugando a ser alguien más
Novia, diva o princesa de Cortázar
Poeta de ciencias y artífice del lugar
Dónde vamos a escapar

Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos june y jhon
Y cuando nos descubra el sol
Encontrarte otra vez

Nadaremos a Japón
Tal vez nieve en Nueva York
Y en Amsterdam brindando en un bote de vela tú y yo

Volveremos a escapar
Toma mi mano y saltemos de un avión
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar
Cantaremos los dos
Seremos June y Jhon
Y cuando nos descubra el sol
Volveremos a escapar

Buscarte en la ciudad y al final encontrarte una vez mas

We'll Escape Again

I saw you once, singing,
Following the lyrics of some song I'd written about a farewell.
I looked at the venue,
You were so pretty dressed as a nightingale, painting the entire room blue.
Soon after, a letter came, one of those modern ones that travel like a cyclone.
Long chats, watching movies of all kinds,
Distance began to be an obstacle, and we had to escape.

Take my hand and let's jump out of a plane,
And when the sun finds us,
We'll escape again.
We'll both sing,
We'll be June and John.
And when the sun finds us,
I'll find you dancing in your room again.

And I watch your motionless actress disguise, pretending to be someone else.
A girlfriend, a diva, or Cortázar's princess,
A science fiction poet and architect of the place,
Where we're going to escape.

Take my hand and let's jump out of a plane,
And when the sun finds us,
We'll escape again.
We'll both sing,
We'll be June and John.
And when the sun finds us,
I'll find you again.

We'll swim to Japan,
Perhaps there'll be snow in New York,
And in Amsterdam, we'll toast you and me on a sailboat.

We'll escape again.
Take my hand and let's jump out of a plane,
And when the sun finds us,
We'll escape again.
We'll both sing,
We'll be June and John.
And when the sun finds us,
We'll escape again.

Searching for you in the city and finally finding you once more.