Текст и перевод песни Houdini - ไกลสุดฟ้า

ไกลสุดฟ้า

อยากจะเบนเข็มนาฬิกาให้วนกลับไปที่เดิม
อยากจะนึกเรื่องราวดี ๆ ให้เหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
หลอกตัวเองซ้ำ ปล่อยความเจ็บช้ำ
เปลี่ยนความจริงให้กลายเป็นเพียงความฝัน

นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน ยังมีใครที่เฝ้ารอ
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด แต่สุดท้าย

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป

เรื่องราวของชีวิต จบลงในวันนั้น
วันที่เธอ ได้จากฉันไป
เพราะส่วนหนึ่งของชีวิต มีเธอเต็มไปหมดแล้ว
ต้องทำยังไง ฉันยังรับไม่ไหว

นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน ยังมีใครที่เฝ้ารอ
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด แต่สุดท้าย

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี

แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป
Oh oh oh, oh oh oh (เวลาที่สูญไป ทำยังไงคงไม่ย้อนคืนกลับมา)
Oh oh oh, oh oh oh (แต่เธอ)
Oh oh oh, oh oh oh (ที่เสียไป ทำยังไงก็ยัง อยู่ในใจ ไม่เคยลืม)

เวลาที่สูญไป ทำยังไงคงไม่ย้อนคืนกลับมา, oh oh oh oh
แต่เธอที่เสียไป ทำยังไงก็ยัง อยู่ในใจ ไม่เคยลืม

Beyond the farthest sky

I wish I could rewind the clock to the point where we started
I wish I could remember the good times as if you were still here
I lie to myself repeatedly, letting the pain consume me
I turn reality into a mere dream

How long, how much longer will someone be waiting for me?
How long must I wait? How much more pain will I endure? But in the end,

You are beyond the farthest sky, too far for me to reach
Too far beyond my sight, too far for me to dream of
That you are here, that you were once my beloved
But today, I have lost you

The story of my life ended that day,
The day you left me
Because a part of my life was filled entirely with you
What am I to do? I can't accept it

How long, how much longer will someone be waiting for me?
How long must I wait? How much more pain will I endure? But in the end,

You are beyond the farthest sky, too far for me to reach
Too far beyond my sight, too far for me to dream of
That you are here, that you were once my beloved
But today, I have lost you

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

You are beyond the farthest sky, too far for me to reach
Too far beyond my sight, too far for me to dream of
That you are here, that you were once my beloved

But today, I have lost you
Oh oh oh, oh oh oh (The time that's gone, I can't bring it back)
Oh oh oh, oh oh oh (But you)
Oh oh oh, oh oh oh (That I've lost, no matter what I do, you're still in my heart, I can't forget)

The time that's gone, I can't bring it back, oh oh oh oh
But you that I've lost, no matter what I do, you're still in my heart, I can't forget