Текст и перевод песни Houdini - ไกลสุดฟ้า

ไกลสุดฟ้า

อยากจะเบนเข็มนาฬิกาให้วนกลับไปที่เดิม
อยากจะนึกเรื่องราวดี ๆ ให้เหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
หลอกตัวเองซ้ำ ปล่อยความเจ็บช้ำ
เปลี่ยนความจริงให้กลายเป็นเพียงความฝัน

นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน ยังมีใครที่เฝ้ารอ
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด แต่สุดท้าย

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป

เรื่องราวของชีวิต จบลงในวันนั้น
วันที่เธอ ได้จากฉันไป
เพราะส่วนหนึ่งของชีวิต มีเธอเต็มไปหมดแล้ว
ต้องทำยังไง ฉันยังรับไม่ไหว

นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน ยังมีใครที่เฝ้ารอ
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด แต่สุดท้าย

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

เธออยู่ไกลสุดฟ้า เกินที่จะคว้า
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
ว่าเธออยู่ตรงนี้ เคยเป็นคนที่แสนดี

แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป
Oh oh oh, oh oh oh (เวลาที่สูญไป ทำยังไงคงไม่ย้อนคืนกลับมา)
Oh oh oh, oh oh oh (แต่เธอ)
Oh oh oh, oh oh oh (ที่เสียไป ทำยังไงก็ยัง อยู่ในใจ ไม่เคยลืม)

เวลาที่สูญไป ทำยังไงคงไม่ย้อนคืนกลับมา, oh oh oh oh
แต่เธอที่เสียไป ทำยังไงก็ยัง อยู่ในใจ ไม่เคยลืม

За горизонтом

Хочу повернуть стрелки часов назад, туда, где мы были вместе.
Хочу вспоминать лишь хорошее, как будто ты всё ещё здесь, рядом.
Обманываю себя снова и снова, позволяя боли терзать меня.
Превращаю реальность в пустой, призрачный сон.

Сколько ещё, как долго ещё кто-то будет ждать?
Сколько ждать, как долго терпеть эту боль, но в итоге...

Ты за горизонтом, тебя не достать.
Ты вне поля зрения, тебя не увидеть даже во сне.
Как будто ты здесь, такая же добрая и нежная.
Но сегодня я тебя потерял.

История моей жизни закончилась в тот день,
Когда ты ушла от меня.
Ведь большая часть моей жизни была наполнена тобой.
Что мне делать? Я не могу с этим справиться.

Сколько ещё, как долго ещё кто-то будет ждать?
Сколько ждать, как долго терпеть эту боль, но в итоге...

Ты за горизонтом, тебя не достать.
Ты вне поля зрения, тебя не увидеть даже во сне.
Как будто ты здесь, такая же добрая и нежная.
Но сегодня я тебя потерял.

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Ты за горизонтом, тебя не достать.
Ты вне поля зрения, тебя не увидеть даже во сне.
Как будто ты здесь, такая же добрая и нежная.

Но сегодня я тебя потерял.
Oh oh oh, oh oh oh (Утраченное время никак не вернуть).
Oh oh oh, oh oh oh (Но ты)
Oh oh oh, oh oh oh (Которую я потерял, всё ещё в моём сердце. Я никогда тебя не забуду).

Утраченное время никак не вернуть, oh oh oh oh
Но ты, которую я потерял, всё ещё в моём сердце. Я никогда тебя не забуду.