Текст и перевод песни Houman Sebghati - Mitt folk (Live version)

Mitt folk (Live version)

Mitt folk har ambitioner så det skriker om det
Finns inget att bevisa i tillvaron man är fången
Upptagen med att försöka fylla magen
Vad skriker högst när man jagar mat för dagen
När dem genomgått lite av allt då det klarnar
Därför finns det inget dem inte klarar
Samvetet varar när blodet är varmt
Att förbli snäll och ödmjuk är bara en annan variant
Mitt folk befinner sig i norden
När det är som jobbigast och deppigast springer dem på krogen
Spanar och testar, dricker och festar
Mitt i det bästa ruset ropar dem på nästa
Mitt folk skrattar nöjt tills karman vänder om
Garven dämpas ned till samma sak händer dem
Oavsett vad överlever dem
Och att så det är finns det knappast något jidder om

Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag
Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag

Mitt folk tar dagen som den kommer och går
Gör misstag och framsteg medans åren dem går
Blir aldrig riktigt nöjda oavsett vad dem har
Vet inte vad dem har förens dem förlorat vad som är kvar
Så dem fortsätter jaga drömmar och vissa hinner ikapp
Medan andra måste ångra vad dem sagt
Två bröder råka säga nu två bröder stångas
Stångas över något dem glömt nu två bröder ångrar
Mitt folk har stretat, kämpat och stridit
Under sin ungdom och har lärt sig tidigt
Att ha lidit och vetat att det inte är nåt dåligt
Kan det inte vara när allting är ovillkorligt
Mitt folk blir dömda, det händer att dem dömer
Mitt folk förlåter men aldrig att dem glömmer
Man måste vara bättre än att bli den ignorante
Som inte vet bättre och därmed blir den arrogante

Mitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jagMitt folk på väg och du frågar var dem ska
Men dem kämpar varje dag
Och här är mitt folk och mitt folk är jag

Mitt folk hör av sig lite då och då
Och plingar på, kommer in, känner sig hemma i min korridor
Tar reda på hur man mår, hur dom mår
Snabbt ska det gå nått att dricka där dom ändå står
Mitt folk vill en väl får en glömma allt besvär
Generöst får man känslan att man är miljonär
Säger som det är och lägger alla kort på borden
Gör en tacksam att man har fötterna på jorden
Här om veckan fick jag ett samtal från gamla tider
Rösten på andra sidan dämpade min iver
Personen sa jag åker nu kommer ej tillbaka
Här och nu är det sista gången som jag pratar
Ta hand om dig sköt om dig sa jag medans kroppen rös
Fick höra samma sak innan samtalet hastigt bröts
Mitt folk går sin väg för att hitta nånting
Om mitt folk stannar kvar betyder det väl allting.

My people (Live version)

My people have ambitions that scream about it
There is nothing to prove in an existence one is trapped
Busy trying to fill your stomach
What screams the loudest when you hunt for food for the day
When they have gone through a little bit of everything, then it becomes clear
That's why there's nothing they can't handle
The conscience lasts when the blood is warm
To remain kind and humble is just another variant
My people are in the north
When it's at its toughest and bleakest, they run to the pub
Looking and testing, drinking and partying
In the midst of the best intoxication they call for the next
My people laugh contentedly until karma turns around
The laughter is dampened until the same thing happens to them
No matter what, they survive
And that there's hardly any doubt about it

My people on the way and you ask where they are going
But they fight every day
And here are my people and my people are me
My people on the way and you ask where they are going
But they fight every day
And here are my people and my people are me

My people take the day as it comes and goes
Making mistakes and progress as the years go by
Never really satisfied with what they have
Don't know what they have until they lose what's left
So they keep chasing dreams and some catch up
While others have to regret what they said
Two brothers happen to say now two brothers fight
Fight over something they have forgotten, now two brothers regret
My people have struggled, fought and battled
During their youth and learned early on
To have suffered and known that it's not something bad
Can't it be when everything is unconditional
My people are judged, they happen to judge
My people forgive but never forget
One must be better than being the ignorant
Who knows no better and thus becomes the arrogant

My people on the way and you ask where they are going
But they fight every day
And here are my people and my people are meMy people on the way and you ask where they are going
But they fight every day
And here are my people and my people are me

My people get in touch now and then
And ring the bell, come in, feel at home in my hallway
Find out how you are, how they are
It has to go fast, something to drink where they are anyway
My people want me to forget all my troubles
Generously, I get the feeling that you are a millionaire
Say it like it is and put all the cards on the table
Make you grateful that you have your feet on the ground
The other week I got a call from old times
The voice on the other end dampened my zeal
The person said I am going now, will not be back
This is the last time I'm talking
Take care of yourself, said I, while my body shivered
Got to hear the same thing before the call was abruptly cut off
My people go their way to find something
If my people stay, it means everything.