Текст и перевод песни Houman Sebghati - Ett, två, tre
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ett, två, tre
Un, deux, trois
(Den
här
gången
vi
gör
det
som
the
originators)
(Cette
fois,
on
le
fait
comme
les
pionniers)
(Dom
som
kom
innan
dom
som
kom
innan
dom
som
kom
innan)
(Ceux
qui
sont
venus
avant
ceux
qui
sont
venus
avant
ceux
qui
sont
venus
avant)
Tack
för
senast
hoppas
ser
att
Homan
hållt
det
rått
Merci
pour
la
dernière
fois,
j'espère
que
tu
as
vu
que
Homan
a
assuré
Ni
vet
det
bara
höra
av
sig
ni
behöver
nåt
Tu
sais,
tu
n'as
qu'à
demander
si
t'as
besoin
de
quelque
chose
Så
länge
det
finns
skills
kommer
alltid
komma
gott
Tant
qu'il
y
aura
du
talent,
il
y
aura
toujours
du
bon
Så
länge
det
finns
strength
kommer
alltid
finnas
hopp
Tant
qu'il
y
aura
de
la
force,
il
y
aura
toujours
de
l'espoir
Det
socialt
arv
med
öppna
sår
som
gnidit
salt
L'héritage
social
avec
des
blessures
ouvertes
qui
ont
frotté
le
sel
Det
öppen
hand
för
dom
som
kanske
inte
fattar
allt
La
main
ouverte
à
ceux
qui
ne
comprennent
peut-être
pas
tout
Den
andra
tungan
ekar
man
har
blivit
loser
falsk
La
deuxième
langue
résonne,
on
est
devenu
un
perdant,
faux
Den
tredje
tungan
tror
man
gått
o
blivit
bourgeoisie
La
troisième
langue,
on
se
croit
devenu
bourgeois
Men
här
e
första
tungan
födde
deras
broders
mod
Mais
voici
la
première
langue,
elle
a
enfanté
le
courage
de
leurs
frères
Lustigt
här
e
pengar
från
min
broders
tro
och
same
blod
C'est
marrant,
voici
l'argent
de
la
foi
de
mon
frère
et
de
notre
même
sang
Infon
e
antik
vi
parlay
över
hav
L'info
est
antique,
on
la
partage
par-dessus
les
océans
Vill
du
ha
den
där
falska
grejen
så
stäng
ba
av
Si
tu
veux
ce
truc
faux,
coupe-le,
c'est
tout
Tjugo
år
har
gått
signalen
ännu
inte
cut
Vingt
ans
ont
passé,
le
signal
n'est
toujours
pas
coupé
Du
måste
ändå
älska
hur
Homan
tog
sig
upp
Tu
dois
quand
même
aimer
la
façon
dont
Homan
s'en
est
sorti
Kan
jag
kan
dom
det
allt
var
det
innebär
det
Si
je
peux,
ils
le
peuvent
tous,
c'est
tout
ce
que
ça
veut
dire
Under
tiden
här
e
vår
plats
i
världen,
vi
e
ett...
En
attendant,
voici
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
un...
Vi
e
två...
Nous
sommes
deux...
Den
går
tre
för
nostalgi
doftar
upp
atmosfären
Ça
fait
trois,
car
la
nostalgie
embaume
l'atmosphère
Räkna
vidare
och
hitta
vår
plats
i
världen
Compte
encore
et
trouve
notre
place
dans
le
monde
Ett
för
paradiset
vi
alltid
står
i
Un
pour
le
paradis
dans
lequel
nous
sommes
toujours
Två,
för
helvetet
vi
hamnat
i
Deux,
pour
l'enfer
dans
lequel
nous
avons
atterri
Tre
för
nostalgi
doftar
upp
atmosfären
Trois,
car
la
nostalgie
embaume
l'atmosphère
Vi
räkna
vidare
och
hitta
vår
plats
i
världen,
vi
e
ett.
On
continue
de
compter
et
on
trouve
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
un.
Och
det
finns
ingen
större
fiende
än
en
själv
Et
il
n'y
a
pas
de
plus
grand
ennemi
que
soi-même
Tvärtom
det
går
inte
lita
på
ödet
hur
som
helst
Au
contraire,
on
ne
peut
pas
se
fier
au
destin
comme
ça
Sen
dag
ett
min
gangster
gått
igenom
sekretess
Depuis
le
premier
jour,
mon
gangster
est
passé
par
le
secret
Vi
e
på
den
humble
skakar
huvet
dom
som
ylar
mest
On
est
humbles,
on
secoue
la
tête
à
ceux
qui
crient
le
plus
fort
Ena
studen
dom
e
värst
det
trash
användare
Un
instant,
ce
sont
eux
les
pires,
ces
consommateurs
de
déchets
Andra
stunden
dom
e
värst
ska
leva
mycket
sundare
L'instant
d'après,
ce
sont
eux
les
pires,
ils
veulent
vivre
beaucoup
plus
sainement
Till
och
med
när
dom
e
nyktra
blir
det
mer
förvirrande
Même
quand
ils
sont
sobres,
ça
devient
encore
plus
déroutant
Det
som
i
sandlådan,
titta
barn
det
är
en
pundare
C'est
comme
dans
le
bac
à
sable,
regardez
les
enfants,
c'est
un
drogué
Så
den
e
fokus
nu
du
talar
här
med
vuxna
män
Alors
on
se
concentre
maintenant,
tu
parles
à
des
hommes
adultes
Sover
på
ett
golv
för
mina
barn
och
deras
framtidshem
Je
dors
par
terre
pour
mes
enfants
et
leur
futur
foyer
Planerar
döden
fint
recoupar
det
man
gett
Je
planifie
la
mort
bien
comme
il
faut,
je
récupère
ce
que
j'ai
donné
Måste
hålla
avstånd
för
investera
ge
er
hjälp
Je
dois
garder
mes
distances
pour
investir
et
vous
aider
Tjugo
år
har
gått
och
saker
dom
har
ändrats
om
Vingt
ans
ont
passé
et
les
choses
ont
changé
Visionen
den
e
vacker
lika
med
min
trygghetszon
La
vision
est
belle,
tout
comme
ma
zone
de
confort
Så
mycket
gems
häftar
arken
upp
i
värdighet
Tant
de
joyaux
emprisonnés,
les
arches
s'élèvent
dans
la
dignité
Lämnar
destruktivitet
det
vår
plats
i
världen,
vi
e
ett...
On
laisse
la
destructivité
derrière
nous,
c'est
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
un...
Vi
e
två...
Nous
sommes
deux...
Den
går
tre
för
nostalgi
doftar
upp
atmosfären
Ça
fait
trois,
car
la
nostalgie
embaume
l'atmosphère
Räkna
vidare
och
hitta
vår
plats
i
världen,
vi
är
Compte
encore
et
trouve
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
Ett
för
paradiset
vi
alltid
står
i
Un
pour
le
paradis
dans
lequel
nous
sommes
toujours
Två,
för
helvetet
vi
hamnat
i
Deux,
pour
l'enfer
dans
lequel
nous
avons
atterri
Tre
för
nostalgi
doftar
upp
atmosfären
Trois,
car
la
nostalgie
embaume
l'atmosphère
Vi
räkna
vidare
och
hitta
vår
plats
i
världen,
vi
är
On
continue
de
compter
et
on
trouve
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
Ett
för
paradiset
vi
alltid
står
i
Un
pour
le
paradis
dans
lequel
nous
sommes
toujours
Två,
för
helvetet
vi
hamnat
i
Deux,
pour
l'enfer
dans
lequel
nous
avons
atterri
Tre
för
nostalgi
doftar
upp
atmosfären
Trois,
car
la
nostalgie
embaume
l'atmosphère
Vi
räkna
vidare
och
hitta
vår
plats
i
världen,
vi
är
ett
On
continue
de
compter
et
on
trouve
notre
place
dans
le
monde,
nous
sommes
un
(Yeah,
del
tre,
sedan
1999,
år
2000
till
2019,
2020)
(Yeah,
partie
trois,
depuis
1999,
année
2000
à
2019,
2020)
(Vår
plats
i
världen,
yeah
min
plats
i
världen)
(Notre
place
dans
le
monde,
yeah
ma
place
dans
le
monde)
(Fjärde
skuldsaneringen)
(La
quatrième
réhabilitation
financière)
(Det
är
bara
en
annan
plats
en
annan
tid,
(C'est
juste
un
autre
endroit,
un
autre
moment,
Förståru
vad
jag
menar?)
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?)
(Det
där
tiden
är
förbi,
u
know
I
mean?)
(Ce
temps-là
est
révolu,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?)
(Goda
tankar
och
bra
blessing,
för
våra
surroundings)
(De
bonnes
pensées
et
de
bonnes
bénédictions,
pour
notre
entourage)
(Älska
allt
runt
omkring,
det
kommer
tillbaka
bra,
(Aime
tout
ce
qui
t'entoure,
ça
reviendra
en
bien,
Förståru
vad
jag
menar?)
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?)
(Inget
annat,
inget
annat)
(Rien
d'autre,
rien
d'autre)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.