Houman Sebghati - Gamla fågel - Singel version - перевод текста песни на русский

Du kvävde mig med kärlek i nått du trodde var godhet

Ты душила меня любовью, в том, что ты считала добром

Gamla fågel var ung o jag var nyfödd

Старая птица была молодой, а я был новорожденным

Kom in, in i världen med smärta från din livmoder

Вошел, вошел в мир с болью из твоей утробы

Dina plågor skulle få mig gråta floder

Твои муки заставили меня пролить реки слез

Pappa lämna oss bara efter tjugo dagar

Отец оставил нас всего через двадцать дней

Parvis är en fri själ förstår du lilla sara

Парность - это свободная душа, понимаешь, маленькая Сара?

Bortskämd du gav inget tack till vad du hade

Избалованная, ты не ценила то, что имела

Knäckt och besviken behandla du mig som en make

Сломанный и разочарованный, ты обращалась со мной, как с мужем

Jag rymde rymde rymde rymde, så länge du rymmer

Я бежал, бежал, бежал, бежал, пока ты бежишь

Rymmer jag bort från bekymmer

Бегу я прочь от проблем

Ansvar för två var för tung för mig o axla

Ответственность за двоих была слишком тяжела для моих плеч

För liten att va både din man o pappa

Слишком мал, чтобы быть тебе и мужем, и отцом

Ville träffa farsan men du hindra de o ske

Хотел встретиться с отцом, но ты помешала этому случиться

Elva bast men då var det nog försent

Одиннадцать лет, но тогда было уже слишком поздно

Jag minns porten i hässelby med allt klotter

Я помню подъезд в Хэссельбю со всеми граффити

För att dämpa ditt samvete skämde du bort mig

Чтобы заглушить свою совесть, ты баловала меня

Nya upplevelser gjorde dig så rädd å

Новые впечатления так пугали тебя, и

Att bubblan skulle spricka var inget du var beredd på

Того, что пузырь лопнет, ты не ожидала

Du lyssnade på folks åsikt o pratet

Ты слушала чужие мнения и разговоры

Till o med din familj när dom kallade mig saker

Даже свою семью, когда они обзывали меня

Du gjorde många fel i vad du ville få mig lyda

Ты совершила много ошибок, пытаясь заставить меня слушаться

Klippte av mina vingar när jag ville flyga

Подрезала мне крылья, когда я хотел взлететь

Felen du har gjort är borta, och förtvivnat

Ошибки, которые ты совершила, ушли и забыты

Så nu kan du flyga

Так что теперь ты можешь летать

Ref.

Припев:

O snart, ska världen gå

И скоро, мир пойдет своим чередом

Vi kommer ingenstans om vi sover

Мы никуда не придем, если будем спать

Lämna bakom oss alla dessa år

Оставим позади все эти годы

Nu kan du flyyyga.

Теперь ты можешь летать.

Du tyckte att du behövde hjälp med att fostra

Ты думала, что тебе нужна помощь в воспитании

Kan inte vart lätt i ett nytt land kan jag förmoda

Нелегко, наверное, было в новой стране, могу предположить

Att socialen placerade de är inget jag har minne av

О том, что соцслужбы поместили меня, я не помню

När jag fick en extra familj, ut i villasta

Когда я обрел новую семью, в загородном доме

Mitt sexuellauttryck måste gett dig oro

Мое сексуальное самовыражение, должно быть, тебя беспокоило

Du kanske trodde jag var bög, det är som voodo

Ты, наверное, думала, что я гей, это как вуду

Jag kissade i sängen du la öga på oss själva

Я мочился в постель, ты следила за нами

Men gamla kläder måste också nångång vädras

Но старую одежду тоже нужно когда-нибудь проветривать

Du ringde upp din bror, han slog sönder min hund

Ты позвонила своему брату, он убил мою собаку

De var den dagen som min barndom tog slut

В тот день мое детство закончилось

Ditt blåa blod hade planer för prestish?

Твоя голубая кровь строила планы на престиж?

Men ingen titel kan köpa lycka i sådant vis

Но никакой титул не купит счастья таким образом

Jag lämna ditt hem för gatan o grabbarna

Я оставил твой дом ради улицы и ребят

Börja om från början lärde mig dom rikriga reglerna

Начал все сначала, они научили меня настоящим правилам

Dök ner i det där så många blivit dränkta

Окунулся в то, где многие утонули

På andra sidan ozianen stod du där o vänta

На другом конце океана ты стояла и ждала

Med samma gamla råd som om någon stannat tiden

С теми же старыми советами, как будто кто-то остановил время

Precis som du gjorde la jag mig under kniven

Так же, как и ты, я лег под нож

Du sträva efter nått som du trodde att du sakna

Ты стремилась к тому, чего, как тебе казалось, тебе не хватало

Men inför gud mamma är vi alla nakna

Но перед Богом, мама, мы все наги

Acceptera musiken en välsignelse från ovan

Прими музыку, это благословение свыше

Gör de och lär känna den riktiga houman

Сделай это и узнай настоящего Хоумана