Текст и перевод песни Houman Sebghati feat. Adam Tensta - Vita Sverige

Vita Sverige

Här är tal till nationen hör och lyssna peoples
Vi kan sova sen för tid går till spillo
Barn dör i orten över vita linor
Vi går höger och vänster och trampar minor
Här är tal till oss som vill förändra världen
Vi är alla ett blod när vi efterbliven
Barn dör i stan över grumla syner
Vi går upp och ner efter Coronakrisen
Här e för min mor och hennes spegling i hatet
Hennes bruna hud den förnekande saken
Här e för en piece som alltid hamnar i ramen
Bak in min målning sen målar om den
Att dom har mage
Man tror man blir galen
Det så dom vill ha det vill ha det
Vill ha mig mesqin men jag läser mellan raden

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Vilken Gud vilken Gud
Tankarna har jagat mig sen jag var sju
Hur skulle min dag se ut om jag var du
Hur skulle ditt arv se ut om du var brun
Tänker på, hur man rör sig ekonomiskt i en vit värld
Från en klass som springer in i väggen snabbt
Och namnet som dom bär är inte svenskt
Men hyran måste in komma i hinna ikapp
Sluta gnälla snälla gör dig själv en tjänst
Två dagar efter löning femton kronor till nudlar
Hungra är ingen färg men skulle hellre va utan
Barn dom går med väst ser inget val än att skjuta
Blir statistik i vita sverige, dom är bruna.

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Rasism finns att måla upp ett monster
Och sedan kalla det för rasism
är att simplifiera kampen vi för.
Det är inte bara Bard, det är ett system.
Jag pratar om mig själv som blir rasifierad.
Jag som exkluderad bör inte exkludera andra
Separatistiska rum för alla, jo absolut
Alla ska inte vara aktivister.
Vi checkar rasisterna och det är bra
Låt oss fortsätta med det, men vem checkar oss?
I polariseringens era låt oss inkludera flera
Om alla delas Vem helas?
Det handlar inte om svart eller vit om svensk eller invandrad
Det handlar inte om enskilda personer
Jag måste få vara fri i min kärlek och älska vem jag vill
Delar av systemet är byggt på rasism och du råkar vara vit.
Låt oss belysa när det görs rasism jag är trött på oviktigism
Inte peka finger på rasisten
Låt oss höra låt oss sammanföra på samma gång
Om din enda källa till din identitet
är ditt kön eller färgen på din hud
Snälla avgå ingen vill höra dig prata
Vi vill inte höra dig prata, och vilka är vi?
Alla.

Vita Sweden

Listen to the speech to the nation, my peoples
We can sleep later, no time to waste
Children are dying from this white substance
We follow false prophets and are marching to war
Listen to this speech for those who want to change the world
We are all one race, blinded by stupidity
Children are dying from these dark visions
We are rising and falling with this Corona crisis
This is for my mother and her reflection in the hate
Her brown skin is the consequence of the past
This is for a piece that always ends up in the frame
At the back of my painting, and then I repaint it
That they have the guts for this
Makes me think that I'm losing my mind
That's exactly what they want
They want to make me submissive, but I can read between the lines

White Sweden, I would die for you
White Sweden, why do you hate me?
White Sweden, you've conjured enough
White Sweden, White Sweden, you need me

Which God? Which God?
These thoughts have haunted me since I was seven
How would my day look if I were you?
What would your legacy look like if you were brown?
Thinking about how to move up financially in a white world
From a class that hits a dead end quickly
And the names they bear are not Swedish
But the rent has to be paid, gotta keep up
Please stop complaining, do yourself a favor
Two days after payday, fifteen dollars for noodles
Hunger has no color, but I'd rather go without
Children walk around with guns, see no other choice but to shoot
They become statistics in white Sweden, because they are brown

White Sweden, I would die for you
White Sweden, why do you hate me?
White Sweden, you've conjured enough
White Sweden, White Sweden, you need me

Racism exists to make a monster
And then call it racism
Simplifies the fight we are fighting
It's not just Bard, it's a system
I speak about myself who is racialized
I who am excluded should not exclude others
Separate rooms for everyone, yes of course
Not everyone should be activists
We check the racists and that's good
Let's keep doing that, but who checks us?
In the era of polarization let's include more
If everyone is divided, who is healed?
It's not about black or white, about Swedish or immigrant
It's not about individuals
I must be free in my love and love who I want
Parts of the system are built on racism and you happen to be white
Let's shed light on when racism is committed, I'm tired of unimportance
Not pointing fingers at the racist
Let's listen, let's unite at the same time
If your only source of identity
Is your gender or the color of your skin
Please step down, no one wants to hear you speak
We don't want to hear you speak, and who are we?
Everyone