Текст и перевод песни Houman Sebghati feat. Adam Tensta - Vita Sverige

Vita Sverige

Här är tal till nationen hör och lyssna peoples
Vi kan sova sen för tid går till spillo
Barn dör i orten över vita linor
Vi går höger och vänster och trampar minor
Här är tal till oss som vill förändra världen
Vi är alla ett blod när vi efterbliven
Barn dör i stan över grumla syner
Vi går upp och ner efter Coronakrisen
Här e för min mor och hennes spegling i hatet
Hennes bruna hud den förnekande saken
Här e för en piece som alltid hamnar i ramen
Bak in min målning sen målar om den
Att dom har mage
Man tror man blir galen
Det så dom vill ha det vill ha det
Vill ha mig mesqin men jag läser mellan raden

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Vilken Gud vilken Gud
Tankarna har jagat mig sen jag var sju
Hur skulle min dag se ut om jag var du
Hur skulle ditt arv se ut om du var brun
Tänker på, hur man rör sig ekonomiskt i en vit värld
Från en klass som springer in i väggen snabbt
Och namnet som dom bär är inte svenskt
Men hyran måste in komma i hinna ikapp
Sluta gnälla snälla gör dig själv en tjänst
Två dagar efter löning femton kronor till nudlar
Hungra är ingen färg men skulle hellre va utan
Barn dom går med väst ser inget val än att skjuta
Blir statistik i vita sverige, dom är bruna.

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Rasism finns att måla upp ett monster
Och sedan kalla det för rasism
är att simplifiera kampen vi för.
Det är inte bara Bard, det är ett system.
Jag pratar om mig själv som blir rasifierad.
Jag som exkluderad bör inte exkludera andra
Separatistiska rum för alla, jo absolut
Alla ska inte vara aktivister.
Vi checkar rasisterna och det är bra
Låt oss fortsätta med det, men vem checkar oss?
I polariseringens era låt oss inkludera flera
Om alla delas Vem helas?
Det handlar inte om svart eller vit om svensk eller invandrad
Det handlar inte om enskilda personer
Jag måste få vara fri i min kärlek och älska vem jag vill
Delar av systemet är byggt på rasism och du råkar vara vit.
Låt oss belysa när det görs rasism jag är trött på oviktigism
Inte peka finger på rasisten
Låt oss höra låt oss sammanföra på samma gång
Om din enda källa till din identitet
är ditt kön eller färgen på din hud
Snälla avgå ingen vill höra dig prata
Vi vill inte höra dig prata, och vilka är vi?
Alla.

La Suède Blanche

Voici un discours à la nation, écoutez et prêtez attention, mon peuple
On peut dormir plus tard, le temps est précieux
Des enfants meurent dans les quartiers, sur les lignes blanches
On va à droite et à gauche, on marche sur des mines
Voici un discours pour ceux qui veulent changer le monde
Nous sommes tous du même sang, lorsque nous sommes en retard
Des enfants meurent en ville, sur des visions troubles
On va haut et bas, après la crise du Corona
Ceci est pour ma mère et son reflet dans la haine
Sa peau brune, la chose niée
Ceci est pour une pièce qui est toujours encadrée
Derrière ma peinture, puis je la repeins
Qu'ils aient le ventre
On croit devenir fou
C'est comme ça qu'ils le veulent, ils le veulent
Ils veulent que je sois faible, mais je lis entre les lignes

La Suède Blanche, oui, je meurs pour toi
La Suède Blanche, pourquoi me haïr ?
La Suède Blanche, tu as assez ensorcelé
La Suède Blanche, La Suède Blanche, tu as besoin de moi

Quel Dieu, quel Dieu
Les pensées me poursuivent depuis l'âge de sept ans
À quoi ressemblerait ma journée si j'étais toi ?
À quoi ressemblerait ton héritage si tu étais brun ?
Je réfléchis à la façon de se déplacer économiquement dans un monde blanc
D'une classe qui court dans le mur rapidement
Et le nom qu'ils portent n'est pas suédois
Mais le loyer doit être payé, il faut rattraper le temps
Arrête de te plaindre, s'il te plaît, fais-toi une faveur
Deux jours après le salaire, quinze couronnes pour des nouilles
La faim n'a pas de couleur, mais je préférerais m'en passer
Les enfants qui marchent avec des gilets n'ont pas d'autre choix que de tirer
Ils deviennent des statistiques dans la Suède Blanche, ils sont bruns.

La Suède Blanche, oui, je meurs pour toi
La Suède Blanche, pourquoi me haïr ?
La Suède Blanche, tu as assez ensorcelé
La Suède Blanche, La Suède Blanche, tu as besoin de moi

Le racisme existe, il faut peindre un monstre
Et ensuite l'appeler racisme
C'est simplifier la lutte que nous menons.
Ce n'est pas seulement Bard, c'est un système.
Je parle de moi-même qui suis racisé.
Moi qui suis exclu ne devrais pas exclure les autres
Des espaces séparatistes pour tous, bien sûr
Tout le monde ne doit pas être un activiste.
On vérifie les racistes et c'est bien
Continuons comme ça, mais qui nous vérifie ?
À l'ère de la polarisation, incluons plus de personnes
Si tout le monde est divisé, qui est guéri ?
Il ne s'agit pas de noir ou de blanc, de Suédois ou d'immigré
Il ne s'agit pas de personnes individuelles
Je dois être libre dans mon amour et aimer qui je veux
Des parties du système sont construites sur le racisme et tu es blanc par hasard.
Soulignons quand il y a du racisme, j'en ai assez du manque d'importance
Ne pointe pas du doigt le raciste
Écoutons, unissons-nous en même temps
Si ta seule source d'identité
est ton sexe ou la couleur de ta peau
S'il te plaît, démissionne, personne ne veut t'entendre parler
On ne veut pas t'entendre parler, et qui sommes-nous ?
Tous.