Shake Me Up - Hounds перевод на французский

Shake Me Up

When she moves like that
She knows that I got it bad
She could just tear me apart, yeah shake me up

I got to tell you, you've got me aching
All this love my heart's been taking in
I've got to be next to you

I've got to tell you, you've got me going
Stealing my breath, there's no mistaking truth
You know just what you do

When she moves like that
She knows that I got it bad
She could just tear me apart, yeah shake me up
With a heart that strong,
This feeling just can't be wrong
The way that you turn me on, yeah shake me up

Take my hand, what's left for the guessing?
Coming to you, I ain't messing around
I ain't messing around

Come now, baby.
Don't you know I'm going crazy. Oh
What else can I do?
You've got me swearing.
How am I to be preparing
For these feelings? These feelings I never knew

When she moves like that
She knows that I got it bad
She could just tear me apart, yeah shake me up
With a heart that strong,
This feeling just can't be wrong
The way that you turn me on, yeah shake me up

You got me down on my knees.
This fever hit like you can't believe
Now I'm singing, "baby, please".
Oh, say that you love me!
Say that you love me

When she moves like that
She knows that I got it bad
She could just tear me apart, yeah shake me up
With a heart that strong,
This feeling just can't be wrong
The way that you turn me on, yeah shake me up
When she moves like that she knows that I got it bad
She could just tear me apart, yeah shake me up

Shake me up
Shake me up, shake me up
Shake me up

I got to tell you, you've got me aching
All this love my hearts been taking in

Secoue-moi

Quand elle bouge comme ça
Elle sait que je suis fou d'elle
Elle pourrait me déchirer, oui, me secouer

Je dois te dire, tu me fais mal
Tout cet amour que mon cœur absorbe
Je dois être près de toi

Je dois te dire, tu me fais vibrer
Tu me coupes le souffle, il n'y a pas de doute
Tu sais ce que tu fais

Quand elle bouge comme ça
Elle sait que je suis fou d'elle
Elle pourrait me déchirer, oui, me secouer
Avec un cœur aussi fort,
Ce sentiment ne peut pas être faux
La façon dont tu m'excite, oui, me secoue

Prends ma main, à quoi bon deviner ?
Je viens vers toi, je ne joue pas
Je ne joue pas

Viens maintenant, chérie.
Tu ne sais pas que je deviens fou. Oh
Que puis-je faire d'autre ?
Tu me fais jurer.
Comment puis-je me préparer
À ces sentiments ? Ces sentiments que je n'ai jamais connus

Quand elle bouge comme ça
Elle sait que je suis fou d'elle
Elle pourrait me déchirer, oui, me secouer
Avec un cœur aussi fort,
Ce sentiment ne peut pas être faux
La façon dont tu m'excite, oui, me secoue

Tu me mets à genoux.
Cette fièvre m'a frappé comme tu ne peux pas le croire
Maintenant je chante, "chérie, s'il te plaît".
Oh, dis que tu m'aimes !
Dis que tu m'aimes

Quand elle bouge comme ça
Elle sait que je suis fou d'elle
Elle pourrait me déchirer, oui, me secouer
Avec un cœur aussi fort,
Ce sentiment ne peut pas être faux
La façon dont tu m'excite, oui, me secoue
Quand elle bouge comme ça, elle sait que je suis fou d'elle
Elle pourrait me déchirer, oui, me secouer

Secoue-moi
Secoue-moi, secoue-moi
Secoue-moi

Je dois te dire, tu me fais mal
Tout cet amour que mon cœur absorbe