Crossfire - HOURS перевод на немецкий

Crossfire

I wrote down words
That had no meaning then
That now make perfect sense
Like a map for future reference
So I'd never make the same mistakes again
And I only wish I'd found out
Sooner for the sake
Of all the people that I love
Who got caught up in the crossfire along the way
And i'd be there for you
Like you were there for me
Like you were there for me
I can't say I'd have it any other way
Then this moment right here
Don't tell me I can't tell you it will always be okay
Coz I swear that I will make it up to you
And did I mention that I lost myself again?
A simple conversation that goes straight over your head
It's lost in the translation
I just wanted you to know
That I just need your help
Just one minute of your time
And we'll sit down and work this out together
And i'd be there for you
Like you were there for me
Like you were there for me
I can't say I'd have it any other way
Then this moment right here
Don't tell me I can't tell you it will always be okay
Coz I swear that I will make it up to you
I want to be, I want to be
To be the one who lights the match that starts the fire in your heart

Kreuzfeuer

Ich schrieb Worte nieder,
die damals keine Bedeutung hatten,
die jetzt aber vollkommenen Sinn ergeben.
Wie eine Karte für zukünftige Referenz,
damit ich nie wieder dieselben Fehler begehe.
Und ich wünschte, ich hätte es herausgefunden,
früher, um
all der Menschen willen, die ich liebe,
die auf dem Weg ins Kreuzfeuer gerieten.
Und ich wäre für dich da,
so wie du für mich da warst,
so wie du für mich da warst.
Ich kann nicht sagen, dass ich es anders haben wollte,
als diesen Moment hier.
Sag mir nicht, ich kann dir nicht sagen, dass alles immer gut wird,
denn ich schwöre, dass ich es dir wieder gutmachen werde.
Und habe ich erwähnt, dass ich mich wieder verloren habe?
Ein einfaches Gespräch, das direkt über deinen Kopf geht.
Es ist in der Übersetzung verloren gegangen.
Ich wollte nur, dass du weißt,
dass ich nur deine Hilfe brauche.
Nur eine Minute deiner Zeit,
und wir setzen uns hin und lösen das gemeinsam.
Und ich wäre für dich da,
so wie du für mich da warst,
so wie du für mich da warst.
Ich kann nicht sagen, dass ich es anders haben wollte,
als diesen Moment hier.
Sag mir nicht, ich kann dir nicht sagen, dass alles immer gut wird,
denn ich schwöre, dass ich es dir wieder gutmachen werde.
Ich möchte sein, ich möchte sein,
derjenige sein, der das Streichholz anzündet, das das Feuer in deinem Herzen entfacht.