Текст и перевод песни House of Lords - Can't Fight Love

Can't Fight Love

Cause enough ain't enough
Once you start
No, no, no
You can't fight love
It's never easy and it's never nice
When the truth of the matter is a little white lie
It's a shock to the system
It's a kick in the heart
But if we tried to stop
We wouldn't know where to start
Baby, a kiss ain't just a kiss
When it feels like this
Come a little closer
Somewhere, in the deep of the night
Baby, we fit a little to tight 'cause
Enough, ain't enough
Once you start
You can never ever stop
Takes you high, gets you up
Face it baby
No, no, no
You can't fight love
It can shatter the windows
It can knock down the doors
Peel off the plaster
Like never before
I swore I wouldn't fall
Baby what can I say
Wild, wild horses
Couldn't drag me away
This fire will never leave us alone
Our flesh has a mind of it's own
Tonight, in the name of desire
Gonna break our own rules
Gonna prove ourselves liars
We tried
Yeah, we tried to be tough
C'mon pretty baby just give it up
You can't fight love!

L'amour est plus fort

Car assez n'est pas assez
Une fois que tu commences
Non, non, non
Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Ce n'est jamais facile et ce n'est jamais agréable
Quand la vérité est un petit mensonge blanc
C'est un choc pour le système
C'est un coup au coeur
Mais si nous essayions d'arrêter
Nous ne saurions pas par où commencer
Bébé, un baiser n'est pas qu'un baiser
Quand on se sent comme ça
Approche-toi un peu
Quelque part, dans la nuit noire
Bébé, nous sommes un peu trop serrés parce que
Assez, n'est pas assez
Une fois que tu commences
Tu ne pourras jamais arrêter
Il t'élève, te fait monter
Fais-y face bébé
Non, non, non
Tu ne peux pas lutter contre l'amour
Il peut briser les vitres
Il peut abattre les portes
Arracher le plâtre
Comme jamais auparavant
J'ai juré de ne pas tomber
Bébé, que puis-je dire
Des chevaux sauvages
Ne pourraient pas m'éloigner
Ce feu ne nous laissera jamais seuls
Notre chair a son propre esprit
Ce soir, au nom du désir
On va briser nos propres règles
On va prouver qu'on est des menteurs
On a essayé
Oui, on a essayé d'être durs
Allez, jolie bébé, laisse tomber
Tu ne peux pas lutter contre l'amour !