Текст и перевод песни House of Lords - Cartesian Dreams

Cartesian Dreams

We shake
We bake
We wanna have it all
But it's all in the hands of fate
We ache
We take
We wanna suck it up
But damn the luck
Reality asphyxiates
Tell me
Have you ever been curious
Why our lovely plans turn out so strange
Something isn't right
And it will make you feel furious
To find your precious pain
Was all insane
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it's all Cartesian Dreams
You like thrills
Big chills
You wanna snap it up
Lap it up like it's a pill so
You fight
The night
But you can't comprehend
The bitter end
Just folds onto intself again
Tell me
Don't you know that it's dangerous
To search for meaning in this life
What do you think we'd see
Don't know it's insane for us
To look for any reason in reality
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it's all Cartesian Dreams
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it's all Cartesian Dreams

Rêves cartésiens

On tremble
On cuit
On veut tout avoir
Mais tout est entre les mains du destin
On souffre
On prend
On veut l'avaler
Mais la chance est maudite
La réalité asphyxie
Dis-moi
As-tu déjà été curieuse
De savoir pourquoi nos beaux plans tournent si mal
Quelque chose ne va pas
Et ça te fera sentir furieuse
De trouver que ta précieuse douleur
Était tout simplement folle
Parce qu'on marche
On marche dans un rêve
On intrigue et on planifie
On planifie et on intrigue
Ce qu'on croit savoir
Est une blague
Parce qu'après tout
Chérie, ce ne sont que des rêves cartésiens
Tu aimes les sensations fortes
Les grands frissons
Tu veux tout avaler
L'avaler comme une pilule, alors
Tu combats
La nuit
Mais tu ne peux pas comprendre
La fin amère
Se replie sur elle-même encore une fois
Dis-moi
Ne sais-tu pas que c'est dangereux
De chercher un sens à cette vie
Qu'est-ce que tu penses qu'on verrait
Ne sait pas que c'est fou pour nous
De chercher une raison quelconque dans la réalité
Parce qu'on marche
On marche dans un rêve
On intrigue et on planifie
On planifie et on intrigue
Ce qu'on croit savoir
Est une blague
Parce qu'après tout
Chérie, ce ne sont que des rêves cartésiens
Parce qu'on marche
On marche dans un rêve
On intrigue et on planifie
On planifie et on intrigue
Ce qu'on croit savoir
Est une blague
Parce qu'après tout
Chérie, ce ne sont que des rêves cartésiens