Текст и перевод песни House of Lords - Demons Down

Demons Down

In the town that I was born in they said that I was wild
A bad seed born to lose forever
My Daddy used to teach me with the backside of his hand
Oh Lord, I guess he didn′t know better
Leaving was a long long time coming
I don't know now where the courage was found
Cause they said "Boy, you′ll never amount to nothin'"
But oh Lord,
I stared my demons down
I had one hand on the bible another hand on the wheel
And I headed out in search of my horizons
There's just one thing that I know for certain
Growing old don′t make a boy a man
When my time comes and they raise the final curtains
I′ll know I took a stand
I stared my demons
I stared my demons down
Black smoke'll fill up the sky
As mys burn to the ground
I′ll hold my head up high
As I walk right through this town
Don't need no simple minds
Telling me who I am
So I came back to say goodbye
Look ′em in the eyes
And stare my demons down
In the town that I was born in they said that I was wild
Now I'm on the train bound for heaven

Бесы повержены

В городе, где я родился, говорили, что я дикий,
Плохое семя, рожденное, чтобы вечно проигрывать.
Мой отец учил меня тыльной стороной руки,
Господи, наверное, он не знал лучшего.
Уход был долгим,
Я не знаю, где я нашел тогда мужество,
Ведь они говорили: "Парень, из тебя ничего не выйдет",
Но, Господи,
Я победил своих бесов.
Одна моя рука была на библии, другая на руле,
И я отправился на поиски своих горизонтов.
Есть только одна вещь, в которой я уверен,
Старение не делает мальчика мужчиной.
Когда придет мое время, и поднимут последний занавес,
Я буду знать, что занял свою позицию.
Я победил своих бесов,
Я победил своих бесов.
Черный дым заполнит небо,
Когда мои тайны сгорят дотла.
Я буду держать голову высоко,
Когда буду идти по этому городу.
Мне не нужны недалекие умы,
Говорящие мне, кто я.
Поэтому я вернулся, чтобы попрощаться,
Посмотреть им в глаза
И победить своих бесов.
В городе, где я родился, говорили, что я дикий,
Теперь я в поезде, следующем в рай.