Текст и перевод песни House of Lords - Down, Down, Down

Down, Down, Down

Storm in the sky, tears in my eyes
Thunder on the radio
Danger in the night, moon burnin′ high
Something's getting ready to blow
You′re so young, just a child baby
I know he's been hurting you
Got a gun, goin' wild baby
I′ll do what I have to do
(I swear by all that′s sacred...)
Chorus:
He goin'
Down, down, down
Ain′t gonn never give up, never give up
Until he's
Down, down, down
Goin′
In the name of love
Cold summer sweat
Fire in my head
Lord, I'm goin′ over the edge
Ooh, I'll do my time inside
But he'll do his time in hell
It′s alright it′s like heaven
To finally end the pain
What we had is forever
No, they can't take that away
(I sear by all that′s sacred...)
Chorus
There's an angel watching over me tonight
Baby this I know
And if there′s any justice in the world
Heaven will save my soul
You're so young, just a child baby
I know how you bleed...
It′s gonna be over tonight
He's goin' down, down, down...

En bas, en bas, en bas

Tempête dans le ciel, des larmes dans mes yeux
Tonnerre à la radio
Danger dans la nuit, la lune brûle haut
Quelque chose se prépare à exploser
Tu es si jeune, juste une enfant, mon amour
Je sais qu'il t'a fait du mal
J'ai un flingue, je vais devenir fou, mon amour
Je ferai ce que je dois faire
(Je jure par tout ce qui est sacré...)
Refrain:
Il va
En bas, en bas, en bas
Je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais
Jusqu'à ce qu'il soit
En bas, en bas, en bas
Va
Au nom de l'amour
Froid sueur d'été
Le feu dans ma tête
Seigneur, je suis au bord du précipice
Ooh, je purgerai ma peine
Mais il purgera la sienne en enfer
C'est bien, c'est comme le paradis
Pour mettre enfin fin à la douleur
Ce que nous avions est éternel
Non, ils ne peuvent pas enlever ça
(Je jure par tout ce qui est sacré...)
Refrain
Il y a un ange qui veille sur moi ce soir
Mon amour, je le sais
Et s'il y a un peu de justice dans le monde
Le ciel sauvera mon âme
Tu es si jeune, juste une enfant, mon amour
Je sais comment tu saignes...
Ce sera fini ce soir
Il va en bas, en bas, en bas...