Текст и перевод песни House of Lords - Enemy Mine

Enemy Mine

One Sigh
One Lie
Made a friend an enemy mine
In your arms.
Is a witness to a crime.
Safe from harm.
Denying everything he's seeing
In your hands.
Out of sight our of mind.
Is a man.
Disgusted by the scence he's fleeing
I've gotta try to save myself.
Too late to wait.
To make confession.
With just one sigh.One Lie.
Made a friend an enemy mine.
But a viper among the vines!
One Light.One Night.
Anger and an open flame combined
This enemy of mine is me!
In my eyes.
Is an unfamiliar face.
In disguise.
A stranger acting like I know her
I've gotta try to save myself.
Too late to wait.
To make confession.
You... made a sacrifice.
And I... stole what was given.
Through... My former life.
Now I'm... dying livng.
One sigh.One Lie.
Made a friend an enemy mine.
But a viper among the vines!
One Light.One Night.
Anger and an open flame combined
This enemy of mine is me!

Mon ennemi

Un soupir
Un mensonge
A fait d'un ami mon ennemi
Dans tes bras.
Est un témoin d'un crime.
À l'abri du mal.
Nier tout ce qu'il voit
Dans tes mains.
Hors de vue hors de l'esprit.
Est un homme.
Dégoûté par la scène qu'il fuit
Je dois essayer de me sauver moi-même.
Trop tard pour attendre.
Pour faire des confessions.
Avec juste un soupir. Un mensonge.
A fait d'un ami mon ennemi.
Mais un serpent parmi les vignes !
Une lumière. Une nuit.
La colère et une flamme ouverte combinées
Cet ennemi à moi, c'est moi !
Dans mes yeux.
Est un visage inconnu.
En déguisement.
Une inconnue qui agit comme si je la connaissais
Je dois essayer de me sauver moi-même.
Trop tard pour attendre.
Pour faire des confessions.
Tu... as fait un sacrifice.
Et moi... j'ai volé ce qui était donné.
À travers... Ma vie passée.
Maintenant je... meurs en vivant.
Un soupir. Un mensonge.
A fait d'un ami mon ennemi.
Mais un serpent parmi les vignes !
Une lumière. Une nuit.
La colère et une flamme ouverte combinées
Cet ennemi à moi, c'est moi !