Текст и перевод песни House of Pain - Irish Pride (Hidden Live)

Irish Pride (Hidden Live)

High on a hilltop near your home, there stands a dilapidated old mansion
Some say the place is haunted, but you don't believe in such myths
One dark and stormy night, a light appears in the top most window in the tower of the old house
You decide to investigate and you never return

Well, it's the kid who brought the pride of the Irish back
I'm spreadin' phat rhymes like if I was black
You caught a beatin' cause you played the punk role
Mom and Pop watch ya gonna shift from the soul
So I'm gonna take you out
Just like a first date
Watch me violate
Watch me demonstrate
The mad battle skills
To get the bills paid
I'm true to the trade
My blues are worth the pay
But I grab the guitar
Started up pickin' and strummin'
Then I started whistlin' and hummin'
Next came the bass line followed by the drum kick
My name's Everlast honey cause I don't come quick
I last longer than the top of pop battle
You lack skills kid please drop the hassle
Get of my dilsnick, I split the bills quick
Rollin' like necker, you wanna fight? Hell yeah
So don't fuck around and bring your ho
I'll hit that bitch like I was Ridick Bowe
I got my sheleighy, I got my gun
I'm putting heads out daily and I never run

Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style

You better run, hide, slip and slide
But don't fuck around with that Irish pride
The last one died talkin' all that crap
Yo, he couldn't adapt
I pulled him straight off the map
That's how I'm doin' it because y'all be doin' it
The only needle my arm was tatooin' it
I roll to the show on my iron horse
So you hopin' nature takes it's course
So fuck the Source cause I don't read it
It's a fashion mag and hip-hop don't need it
And if you're believin' everything you read
Then the bullshit rags fuckin' with your head

Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style
Everlast is commin', the funk drummers drummin'
Danny Boy's commin' with the Irish style

Just like Pearl Jam you know my flows even
I'm scary like King but yo, my name ain't Steven
Broaden the appeal, I rock fly apparel
I got a bow and arrow, I'll take your bone marrow
Make a knife handle, skin you like tatonka
Then run you down like my name was Larry Csonka
Who used to be a Dolphin down in Miami
Play me too close and I'm pullin' out my jammy
You know I get funky like the Groovy Ghoulies
Why you steppin' to me, tryin' to make some movies
Pass me my scissors, I'm gonna cut the edit
Borrow off my style kid, but you got no credit
I said it, I meant it, I meant what I said
Steppin' up talkin' shit and I'll bite of that head
I got no dreads but I puff boom
Because it lights up my life like

Fierté irlandaise (Live caché)

Sur une colline près de chez toi, se dresse un vieux manoir délabré.
Certains disent que l'endroit est hanté, mais tu ne crois pas à ces mythes.
Par une nuit sombre et orageuse, une lumière apparaît à la fenêtre supérieure de la tour de la vieille maison.
Tu décides d'enquêter et tu ne reviens jamais.

Eh bien, c'est le gosse qui a ramené la fierté irlandaise
Je balance des rimes phat comme si j'étais black
Tu t'es fait tabasser parce que tu jouais le rôle du punk
Maman et Papa te regardent changer d'âme
Alors je vais t'emmener faire un tour
Comme un premier rendez-vous
Regarde-moi violer
Regarde-moi faire la démonstration
Des compétences de combat folles
Pour que les factures soient payées
Je suis fidèle au métier
Mon blues vaut la peine d'être payé
Mais j'ai attrapé la guitare
J'ai commencé à jouer et à gratter
Puis j'ai commencé à siffler et à fredonner
Ensuite, la ligne de basse a suivi le coup de pied de la batterie
Mon nom est Everlast chérie parce que je ne viens pas vite
Je dure plus longtemps que le sommet de la bataille pop
Tu manques de compétences, gamin, s'il te plaît, laisse tomber les ennuis
Sors de mon dilsnick, je divise les factures rapidement
Roulant comme un necker, tu veux te battre ? Putain ouais
Alors ne déconne pas et amène ta pute
Je vais frapper cette salope comme si j'étais Riddick Bowe
J'ai mon sheleighy, j'ai mon flingue
Je fais sauter des têtes tous les jours et je ne cours jamais

Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais

Tu ferais mieux de courir, de te cacher, de glisser et de déraper
Mais ne déconne pas avec cette fierté irlandaise
Le dernier est mort en disant toutes ces conneries
Yo, il ne pouvait pas s'adapter
Je l'ai tiré directement de la carte
C'est comme ça que je le fais parce que vous le faites tous
La seule aiguille dans mon bras était en train de la tatouer
Je roule jusqu'au spectacle sur mon cheval de fer
Alors tu espères que la nature suive son cours
Alors va te faire foutre la Source parce que je ne la lis pas
C'est un magazine de mode et le hip-hop n'en a pas besoin
Et si tu crois tout ce que tu lis
Alors les chiffons de conneries te montent à la tête

Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais
Everlast arrive, les batteurs funk battent
Danny Boy arrive avec le style irlandais

Tout comme Pearl Jam, tu sais que mes flows sont réguliers
Je suis effrayant comme King, mais yo, je ne m'appelle pas Steven
Élargir l'attrait, je porte des vêtements de mouche
J'ai un arc et des flèches, je vais prendre ta moelle osseuse
Faire un manche de couteau, t'écorcher comme un tatonka
Puis te pourchasser comme si je m'appelais Larry Csonka
Qui était un dauphin à Miami
Joue-moi de trop près et je sors mon jammy
Tu sais que je deviens funky comme les Groovy Ghoulies
Pourquoi tu me marches dessus, en essayant de faire des films
Passe-moi mes ciseaux, je vais couper le montage
Emprunte mon style, gamin, mais tu n'as aucun crédit
Je l'ai dit, je le pensais, je pensais ce que je disais
Monte sur tes grands chevaux en disant des conneries et je vais te mordre la tête
Je n'ai pas de dreadlocks mais je souffle boum
Parce que ça illumine ma vie comme