House of Pain - Jump Around (original mix) - перевод текста песни на русский

Pack it up, pack it in, let me begin

Собирайся, собирайся, позволь мне начать

I came to win, battle me that's a sin

Я пришел победить, сразись со мной, это грех

I won't ever slack up, punk you better back up

Я никогда не расслаблюсь, сопляк, тебе лучше отступить.

Try and play the role and yo the whole crew'll act up

Попробуй сыграть эту роль, и вся команда начнет капризничать

Get up, stand up (c'mon!) see'mon throw your hands up

Вставай, встань (давай!) смотри, давай, подними руки вверх

If you've got the feeling, jump across the ceiling

Если у тебя есть такое чувство, прыгни через потолок

Muggs lifts a funk flow, someone's talking junk

Маггс поднимает волну фанка, кто-то несет чушь

Yo I bust him in the eye, and then I'll take the punk's hoe

Йоу, я врежу ему в глаз, а потом заберу у этого панка мотыгу.

Feelin', funkin', amps in the trunk and I got more rhymes

Чувствую, веселюсь, усилители в багажнике, и у меня есть еще рифмы.

Than there's cops at a Dunkin' Donuts shop

Чем копы в магазине Dunkin' Donuts

Sho' nuff, I got props

Ладно, у меня есть реквизит

From the kids on the hill plus my mom and my pops

От детей с холма, а также от моей мамы и моего папы

I came to get down, I came to get down

So get out your seat and jump around!

Jump around!

Jump up, jump up and get down!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump!

I'll serve your ass like John McEnroe

Я обслужу твою задницу, как Джон Макинрой

If your girl steps up, I'm smacking the hoe

Если твоя девушка подойдет, я отшлепаю ее мотыгой

Word to your moms, I came to drop bombs

Передайте вашим мамам, что я пришел сбрасывать бомбы

I got more rhymes than the Bible's got Psalms

У меня рифм больше, чем псалмов в Библии

And just like the Prodigal Son I've returned

И точно так же, как Блудный сын, я вернулся

Anyone stepping to me you'll get burned

Любой, кто приблизится ко мне, обожжется

'Cause I got lyrics, but you ain't got none

Потому что у меня есть тексты песен, а у тебя их нет.

If you come to battle bring a shotgun!

Если вы идете на битву, возьмите с собой дробовик!

But if you do you're a fool, 'cause I duel, to the death

Но если ты это сделаешь, ты дурак, потому что я сражаюсь на дуэли не на жизнь, а на смерть

Trying to step to me, you'll take your last breath

Пытаясь шагнуть ко мне, ты испустишь свой последний вздох

I got the skills, come get your fill

У меня есть навыки, приходи насытиться

'Cause when I shoot the gift, I shoot to kill

Потому что, когда я стреляю в подарок, я стреляю на поражение

I came to get down, I came to get down

Я пришел, чтобы спуститься, я пришел, чтобы спуститься

So get out your seat and jump around!

Так что вставай со своего места и прыгай вокруг!

Jump around!

Jump up, jump up and get down!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump!

I'm the cream of the crop, I rise to the top

I never eat a pig, 'cause a pig is a cop

Я никогда не ем свинью, потому что свинья - это полицейский

Or better yet a Terminator, like Arnold Schwarzanegger

Или еще лучше терминатором, как Арнольд Шварцанеггер

Try to play me out like, as if my name was Sega

Попробуй разыграть меня так, как будто меня зовут Сега

But I ain't going out like no punk bitch

Но я не собираюсь выходить на улицу, как никакая панк-сучка.

Get used to one style and yo and I might switch

Привыкни к одному стилю, и мы с тобой могли бы поменяться

It up up and around, then buck buck you down

Он поднимается все выше и выше, а потом опускает тебя вниз

Put out your head and then you wake up in the Dawn of the Dead

Высунь голову, и тогда ты проснешься на Рассвете мертвых

I'm coming to get ya, I'm coming to get ya

Я иду за тобой, я иду за тобой

Spitting out lyrics, homie I'll wet ya

Выплевывая слова песни, братан, я тебя намочу.

I came to get down, I came to get down

Я пришел, чтобы спуститься, я пришел, чтобы спуститься

So get out your seat and jump around!

Так что вставай со своего места и прыгай вокруг!

Jump around!

Прыгай вокруг!

Jump around!

Прыгай вокруг!

Jump around!

Прыгай вокруг!

Jump up, jump up and get down!

Подпрыгивай, подпрыгивай и ложись!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump)

Jump! Jump! Jump! Jump!

Jump!

Yo, this is dedicated to Joe "The Biter" Nicolo!

Йоу, это посвящается Джо "Кусачему" Николо!

Grab your Bozack, punk!

Хватай свой рюкзак, сопляк!

House of Pain - Jump Around (original mix)

Текст и перевод песни House of Pain - Jump Around (original mix)

Альбом