Текст и перевод песни House of Pain - Legend

Legend

I walk through the valley of death 600 deep, waking up dead from the sleep
Just like a diamond watch me shine, bright like the sun, make you want to pull
A gun
And buck 2 shots for the Peckerwood rockin' Put down your glock or your block
I'll be knockin' dead off your shoulders, heads'll roll, the Peckerwood P-funk
Assasin
Of soul is in control so have no fear, I'm in this for real, make it crystal
Clear
I get a little better each and every year, its called improvement, your styles
Bowel movement, I'm taking you back to McClarin, My whole family stole but
There aint one sharin, So watcha' lookin' at, huh, why you starin'? Just take a
Picture
Before I have to hit ya Ease back kid give me some space or whoomp there it
Is
Upside your face
Cause a hero aint nothing but a sandwich
And a legend aint nothing but a car
So shoot dope in your veins and get some fame and maybe one day you'll be a
Star
You know a hero aint nothing but a sandwich
And a legend aint nothing but a car
So go blow out your brains to get some fame and maybe one day you'll be a
Star
I live in a house and it's full of pain
But still I refrain from goin' insane, I stay on point like a sniper
Chilliin' at the Viper Room before it became a tomb
Take the low road and you hit rock bottom and keep low riding
All the way to Sodom and back to Gamorrah
Now your senora is a pillar of salt and it's all your fault, Get the S&M
Downtown at the vault, Dirty little f**kup, raisin' hell, but next year we'll
All talk about how you fell
Cause you're judged on how your records sell
A hero aint nothin' but a sandwich
And a legend aint nothin' but a car
So get locked up in chains to get some fame and maybe one day you'll be a
Star
A hero aint nothin' but a sandwich
And a legend aint noyhin' but a car
So go blow out your brains to get some fame and maybe one day you'llbe a star
Maybe one day you'll be a star
Maybe one day you'll be a star
Lets break it down to the bare root essence
Count your fingers, then count your blessings
True confessions
Ask the questions
Substitute your answers with your obsessions
I take it to the break of dawn at times, I do it all the time
But Yo it don't come easy, cause I turn on the T.V.
And see more and more pain and less and less glory
And it's the same old story, You see year after year the programs fear
But I aint subscribin' till theres live executions on pay-per-view
Word to Donahue, put on Melrose Place
Whoomp there it is upside your face!
A hero aint nothin' but a sandwich
And a legend aint nothin' but a car
So shoot dope in your veins to get that fame tenmaybe one day you'll be a
Star
A hero aint nothin' but a sandwich
And a legend aint nothin' but a car
So go blow out your brains like Kurt Cobain and maybe one day you'll be a
Star
Maybe one day you'll be a star
Maybe one day you'll be a star

Légende

Je marche dans la vallée de la mort, 600 âmes, me réveillant de mon sommeil de plomb
Comme un diamant, regarde-moi briller, lumineux comme le soleil, te donner envie de dégainer
Un flingue
Et de tirer 2 balles pour le Peckerwood qui déchire. Pose ton flingue ou je te défonce
Je vais te décapiter, les têtes vont rouler, le Peckerwood P-funk
L'assassin
De l'âme est aux commandes alors n'aie aucune crainte, je suis là pour de vrai, c'est clair comme le jour
Cristallin
Je m'améliore d'année en année, ça s'appelle le progrès, ton style c'est de la
Chiasse, je te ramène à McClarin, toute ma famille a volé mais
Personne ne partage, alors qu'est-ce que tu regardes, hein, pourquoi tu me fixes ? Prends juste une
Photo
Avant que je ne te frappe. Du calme, gamin, donne-moi un peu d'espace ou bam, voilà ce que c'est que
Prends ça
En pleine face
Parce qu'un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors shoote-toi de la dope dans les veines et deviens célèbre, et peut-être qu'un jour tu seras une
Star
Tu sais, un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors va te faire exploser la cervelle pour avoir la gloire et peut-être qu'un jour tu seras une
Star
Je vis dans une maison et elle est pleine de douleur
Mais je m'abstiens de devenir fou, je reste concentré comme un sniper
Je traînais au Viper Room avant que ça ne devienne un tombeau
Prends le chemin le plus court et tu toucheras le fond, et continue à rouler
Jusqu'à Sodome et retour à Gomorrhe
Maintenant, ta señora est une statue de sel et tout est de ta faute, Va chercher le sado-maso
En ville, au coffre-fort, Espèce de petit con, tu mets le bordel, mais l'année prochaine on
Parlera tous de ta chute
Parce qu'on te juge sur les ventes de tes disques
Un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors fais-toi enfermer pour avoir la gloire et peut-être qu'un jour tu seras une
Star
Un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors va te faire exploser la cervelle pour avoir la gloire et peut-être qu'un jour tu seras une star
Peut-être qu'un jour tu seras une star
Peut-être qu'un jour tu seras une star
Revenons à l'essentiel
Compte tes doigts, puis compte tes bénédictions
Tes vraies confessions
Pose les questions
Remplace tes réponses par tes obsessions
Je tiens jusqu'à l'aube parfois, je le fais tout le temps
Mais yo, ça n'arrive pas tout seul, parce que j'allume la télé
Et je vois de plus en plus de douleur et de moins en moins de gloire
Et c'est toujours la même histoire, tu vois, année après année, les programmes ont peur
Mais je ne m'abonnerai pas tant qu'il n'y aura pas d'exécutions en direct à la télévision payante
Parole de Donahue, mets Melrose Place
Bam, prends ça en pleine face !
Un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors shoote-toi de la dope dans les veines pour avoir la gloire et peut-être qu'un jour tu seras une
Star
Un héros n'est rien d'autre qu'un sandwich
Et une légende n'est rien d'autre qu'une voiture
Alors va te faire exploser la cervelle comme Kurt Cobain et peut-être qu'un jour tu seras une
Star
Peut-être qu'un jour tu seras une star
Peut-être qu'un jour tu seras une star