Текст и перевод песни House of Pain - Where I'm From

Where I'm From

That's where I'm from
That's where I'm from
Back in the hub we used to drop madel, contemplate in hell
The stories I could tell would freak your mind and wreck your brain
The thoughts I would have would drive most insane
The band playin', "Rain gettin' down wit' Jimmy Hendrix, and Page"
Make up the rage, back in the Huddle
McLou's back yard, me and D was starvin'
And times were hard, Danny used to roll through
Schemin' on the hustle, credit cards and slang
M.MC bangin', Lethal used to come with his reel to reel
We didn't have no deal but that wasn't the point
We'd rock a funky joint then we'd rock another
The only thing to eat was some bread and peanut butter
Back to all the females that beded me
In case you ever wondered they didn't forget me
These are the times that I always think of
And this is dedicated to the ones I love
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
Paintin' on the wall, ten years gone by
Playin' on the stereo with the volume kinda low
Scheme Team's comin', bring me along
We gonna throw a hut party til' the break of dawn
With the Soul poppin', that's Soul Poetry
Chameleon playin' bringin' wit' that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That's all I need G 'cuz I ain't Freaky
Trippin' for days, runnin' the maze
Goin' down to Venice, sippin' on the Guinness
These are the times that I always think of
And this is dedicated to the ones I love
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
Now times have changed and I'm on tour
And I don't see my friend every day no more
And 'cuz they don't see me they think I've changed
But I'm the same motherfucker no doubt
What's it all about, I thought we was people
I'm tryin' to get mine, I thought you had my back
Man, I can't understand, they used to slap my hand
Ask me for a grand and run wit' your man
Behind my back and diss me
If you wanna fuck me first ya gotta kiss me
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends
That's where I'm from
Where're you goin' if you don't look back
What's the use of havin' ends
If you lose all your friends

Откуда я родом

Вот откуда я родом
Вот откуда я родом
В нашем районе мы глотали мадел, размышляли в аду
Истории, которые я мог бы рассказать, свели бы тебя с ума и взорвали бы твой мозг
Мысли, которые у меня были, многих бы довели до безумия
Играла группа, "Дождь льет вместе с Джимми Хендриксом и Пейджем"
Поднимали шум, снова в районе
На заднем дворе у МакЛу, мы с Ди голодали
И времена были тяжелые, Дэнни обычно появлялся
Мутил дела, кредитные карты и сленг
M.MC. гремел, Литал приходил со своим магнитофоном
У нас не было контракта, но дело было не в этом
Мы зажигали в одном месте, потом в другом
Единственной едой был хлеб с арахисовым маслом
Обращаюсь ко всем девушкам, которые были со мной
Если тебе интересно, они меня не забыли
Это те времена, о которых я всегда думаю
И это посвящается тем, кого я люблю
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Рисунки на стене, десять лет прошло
Музыка на стерео играет тихо
Scheme Team идет, бери меня с собой
Мы устроим вечеринку до рассвета
С крутым соулом, это Соул Поэтри
Играет Chameleon, зажигает с командой
Принеси таблетку, сорок унций и пакет травы
Это все, что мне нужно, детка, потому что я не чокнутый
Триповал днями, блуждал по лабиринту
Ходил в Венис, потягивал Гиннесс
Это те времена, о которых я всегда думаю
И это посвящается тем, кого я люблю
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Теперь времена изменились, и я в туре
И я не вижу своих друзей каждый день
И поскольку они меня не видят, они думают, что я изменился
Но я тот же ублюдок, без сомнения
В чем дело, я думал, мы были своими
Я пытаюсь добиться своего, я думал, ты меня прикроешь
Чувак, я не могу понять, они раньше жали мне руку
Просили у меня косарь и убегали со своим приятелем
За моей спиной и говорили обо мне гадости
Если хочешь меня поиметь, сначала поцелуй меня
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?
Вот откуда я родом
Куда ты идешь, если не оглядываешься назад?
Какой смысл иметь деньги,
Если ты теряешь всех своих друзей?