Текст и перевод песни House of Pain - Womb to the Tomb

Womb to the Tomb

CHORUS:
From the womb to the tomb
[Earth to dust]
From the earth to the moon
[The woman I trust]
And from the sea to the sky
[I see reflection]
And from the brain through the eye
[Another?]

From the celtic tribes and highland plains
I hit you with the quickness like bad brains
I ain't blowin' no spikes, no queers, no dykes
Just the pale faced cracker in the high-top nikes
Don't bust 'em mics, you smokin' cannabis
And if it's God, stay off, in the sig I trust
You don't think I'll bust, you don't know my style
I got kids that'll hit ya on the low profile
I've been from 248 to East New York
My earth don't wear swine, I don't eat pork
Put down you silver platter, kid, come check the data
My crew's chalk full of free information
It's G, hide, neck'll be the destination
Glory be to God, one more prostration

The root and foundation of civilization

CHORUS

VERSE:
Divine Styler

CHORUS

VERSE:
Divine Styler

Now if knowledge is the essence of every man
Link 'em up with his wisdom so they understand
No matter who ya be set your culture free
'Cause it's the final hour, time to refine your power
We're all equal, livin' man is God
You can't destroy what I build, 'cause I'm on?
That's my cipher, my atom is a sphere and a square
'Cause I'm here and I'm there
From the sea to the air

CHORUS

Du ventre à la tombe

CHORUS:
Du ventre à la tombe
[De la terre à la poussière]
De la terre à la lune
[La femme en qui j'ai confiance]
Et de la mer au ciel
[Je vois le reflet]
Et du cerveau à l'œil
[Autre?]

Des tribus celtes et des plaines écossaises
Je te frappe avec la rapidité de Bad Brains
Je ne souffle pas sur les pointes, pas les gays, pas les lesbiennes
Juste le cracker à la peau pâle dans les Nike à tige haute
Ne casse pas les micros, tu fumes du cannabis
Et si c'est Dieu, reste à l'écart, j'ai confiance dans le signe
Tu ne penses pas que je vais péter, tu ne connais pas mon style
J'ai des enfants qui vont te frapper à profil bas
Je suis allé de 248 à East New York
Ma terre ne porte pas de porc, je ne mange pas de porc
Pose ton plateau en argent, gamin, viens vérifier les données
Mon équipe est pleine d'informations gratuites
C'est G, cache-toi, le cou sera la destination
Gloire à Dieu, une prosternation de plus

La racine et la fondation de la civilisation

CHORUS

VERSE:
Divine Styler

CHORUS

VERSE:
Divine Styler

Maintenant, si la connaissance est l'essence de chaque homme
Relie-le à sa sagesse pour qu'il comprenne
Peu importe qui tu sois, libère ta culture
Parce que c'est la dernière heure, le moment d'affiner ton pouvoir
Nous sommes tous égaux, l'homme vivant est Dieu
Tu ne peux pas détruire ce que je construis, parce que je suis sur?
C'est mon chiffre, mon atome est une sphère et un carré
Parce que je suis ici et je suis là-bas
De la mer à l'air

CHORUS