Текст и перевод песни House of Pain - Word Is Bond

Word Is Bond

Святое Слово

(Uh)

(Эй)

Chorus

Припев

Word is Bond

Святое Слово

Pop pop pop pop

Бах-бах-бах-бах

Grab your chest

Хватайся за грудь,

Now ya bleedin(punk)lead out ya asshole (x4)

Теперь ты истекаешь кровью (слабак), свинец выходит из твоей задницы (x4)

I break it off

Я ломаю это,

Like a kit-kat

Как Кит-Кат,

Casue ya cant git that

Потому что ты не можешь получить этот

Worth while style

Стоящий стиль,

Underground sound

Подземный звук,

So now your frontin

Так что теперь ты выпендриваешься,

Tryin to fake it

Пытаешься подделать это,

Complain ya never make it

Жалеешься, что никогда не добьёшься,

And pretty soon you′re open Butt naked

И очень скоро ты окажешься с голой задницей.

So your ass starts to rob and steel

Так что твоя задница начинает грабить и воровать,

Madd jealous cause my shit's got mass appeal

Бешено завидуешь, потому что моё дерьмо пользуется массовой популярностью,

And now I′m rhymin wit Diamond D

И теперь я читаю рэп с Diamond D

With some brand new shit for the year of '93

С каким-то совершенно новым дерьмом для 93-го года.

I got a loop on my crate

У меня есть петля на моём ящике,

And I'm duckin

И я уворачиваюсь,

The way I′m rhymin on the break

Как я рифмую на брейке,

Till the brothers, fuck it

Пока братья, к чёрту всё,

Ya know I got the funky sound

Ты знаешь, у меня есть фанковый звук,

Ya still up un the air

Ты всё ещё в воздухе,

Cause last year I said jump around

Потому что в прошлом году я сказал "Прыгай!",

I′m rollin thick

Я качусь плотно,

So I know you see me

Так что я знаю, ты меня видишь,

I got mad little white kids,

У меня куча маленьких белых детишек,

Wishin' they could be me

Которые хотят быть мной.

So dont step up Cause I′m a come out blastin'

Так что не лезь, потому что я выйду, паля,

You just a quickie

Ты просто быстро кончаешь,

Punk, I′m Everlastin

Слабак, я вечен.

Chorus

Припев

Now let me hear my man(my man, my man, my man)

Теперь позволь мне услышать моего человека (моего человека, моего человека, моего человека)

Yo It's Diamond D

Йо, это Diamond D,

The psycotic, narrotic

Психотический, наркотический,

Pizza idiotic

Пицца-идиот,

Smoke ′em

Выкури их,

Boom thats exotic

Бум, это экзотика,

With my man Everlastin'

С моим человеком Everlastin',

Brotha's be askin me

Братья спрашивают меня

For the Fee

О плате,

Kid, my name aint Sebastion

Пацан, меня зовут не Себастьян,

Give ′em my mom′s demo tapes

Даю им демо-записи моей мамы,

Foam'n at the mouth

С пеной у рта,

Dreamin of makin papes

Мечтают о заработке,

I know your thirsty

Я знаю, ты жаждешь,

Lord have mercy

Господи, помилуй,

I got ten acts

У меня десять актов,

And ya want to be the first, G

И ты хочешь быть первым, чувак?

Come on, dad

Да ладно, отец,

Let me breathe yeah

Дай мне дышать, да,

Dont be the lint ball on my sleeve

Не будь катышком на моём рукаве,

Wanna be down and diggin wit the crates

Хочешь быть в теме и копаться в ящиках,

Have dough in the pocket

Иметь бабки в кармане

And sleep way past 8

И спать дольше восьми,

I know the feelin

Я знаю это чувство,

Ya wanna be the one weelin and dealin

Ты хочешь быть тем, кто рулит и торгует,

But your shit aint appealin

Но твоё дерьмо не привлекает,

So make haste

Так что поторопись,

I′ll stick it to a like paste

Я приклею это, как пасту,

Dont sleep

Не спи,

I got the 9 on my waist

У меня девятка на поясе.

Chorus

Припев

I lick shots for the Soul Assasins

Я стреляю за Soul Assassins,

I lick shots fot the Diamond D

Я стреляю за Diamond D,

I lick shots for the Everlastin

Я стреляю за Everlastin',

And I lick shots for the D-i-t-c

И я стреляю за D-i-t-c.

Yo I'm more respected

Йо, меня больше уважают,

My neck′s protected

Моя шея защищена,

So dont get started

Так что не начинай,

Just disregard it

Просто не обращай внимания,

Cause I'm retarted

Потому что я отсталый,

With an agrial stubin

С воздушной трубкой,

When I see a bootleg

Когда я вижу пиратку,

I take my record and dupe it

Я беру свою запись и копирую её,

Scoop it

Зачерпываю её,

Just like a news reporter

Прямо как репортёр,

I′m causin disorder

Я вызываю беспорядок,

Because I'm sorta'

Потому что мне немного

Sick of loosin money

Надоело терять деньги,

When I work so hard

Когда я так усердно работаю,

So if I catch ya bootleggin

Так что если я поймаю тебя за пиратством,

I′m a pull your card

Я вытащу твою карту.

Chorus

Припев

Оцените перевод

Авторы: Schrody Erik, Kirkland Joseph L

Альбом

Same As It Ever Was

дата релиза

01-01-1994

1 All That
2 Interlude
3 Who's the Man
4 I'm a Swing It
5 Runnin' up on Ya
6 It Ain't a Crime
7 Where I'm From
8 Keep It Comin'
9 Back from the Dead
10 On Point
11 Over There Shit
12 Word Is Bond
13 Same As It Ever Was
14 Still Got a Lotta Love
15 On Point [Lethal Dose Remix]

Еще альбомы