Better Off - House of Protection перевод на немецкий

Better Off

When I tried to shed the skin
And become something else
I just slept, so bent
In the pain I admired
Trading time away for free
And I can't get it back
I was set to stay beneath
'Cause knowing isn't everything

Just get out of my head
Can't take it all again
Neck deep in regret
Yeah, I'm better off
Get out of my head
Can't take it all again
Nothing to be said
Yeah, I'm better off

Basing my life on what I align
Un-wasting my time
With my own design
Just get out of my head
Can't take it all again
Not down to pretend
That I'm better off

I untied the rest to find
I had more than enough
To dispel the need for help
From anyone else
Yeah, I kept composed and slow
All for myself
I was pushed beyond belief
'Cause knowing isn't everything

Just get out of my head
Can't take it all again
Neck deep in regret
Yeah, I'm better off
Get out of my head
Can't take it all again
Nothing to be said
Yeah, I'm better off

Basing my life on what I align
Un-wasting my time
With my own design
Just get out of my head
Can't take it all again
Not down to pretend
That I'm better off

And that phase can stay behind
As an error to resign
Now I'm fine to drift away

Besser dran

Als ich versuchte, die Haut abzustreifen
Und etwas anderes zu werden
Schlief ich nur, so gebeugt
In dem Schmerz, den ich bewunderte
Vergeudete Zeit umsonst
Und ich kann sie nicht zurückbekommen
Ich war darauf eingestellt, darunter zu bleiben
Denn Wissen ist nicht alles

Geh einfach raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Bis zum Hals im Bedauern
Ja, mir geht es besser
Geh raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Gibt nichts mehr zu sagen
Ja, mir geht es besser

Mein Leben nach dem ausrichten, was mir entspricht
Meine Zeit nicht länger verschwenden
Nach meinem eigenen Entwurf
Geh einfach raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Nicht bereit, vorzugeben
Dass es mir besser geht

Ich löste den Rest, um festzustellen
Dass ich mehr als genug hatte
Um das Bedürfnis nach Hilfe zu vertreiben
Von irgendjemand anderem
Ja, ich blieb gefasst und ruhig
Ganz für mich allein
Ich wurde über alle Maßen hinaus gedrängt
Denn Wissen ist nicht alles

Geh einfach raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Bis zum Hals im Bedauern
Ja, mir geht es besser
Geh raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Gibt nichts mehr zu sagen
Ja, mir geht es besser

Mein Leben nach dem ausrichten, was mir entspricht
Meine Zeit nicht länger verschwenden
Nach meinem eigenen Entwurf
Geh einfach raus aus meinem Kopf
Kann das alles nicht nochmal ertragen
Nicht bereit, vorzugeben
Dass es mir besser geht

Und diese Phase kann zurückbleiben
Als ein Fehler, den man hinter sich lässt
Jetzt bin ich bereit, davonzutreiben