Have You Ever Seen The Rain - House of Shem перевод на французский

Have You Ever Seen The Rain

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time

When it's over, so they say
It'll rain on a sunny day
I know, shinin' down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

'Til forever on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
Na na na, no

Have you ever seen the rain comin' down on a sunny day?
Hoping that it rains so fast and heavy to wash that pain away
Try to forget about all the problems as I hold my faith
And you're hoping for the best but I guess it's just the same today

Sweet reggae music makes me feel alright
It's like the rhythm takin' me higher while it's holding me tight
My cup is filled with love at the end of the night (music)
You just turned on my lights

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?

As-tu déjà vu la pluie ?

On m'a dit il y a longtemps
Qu'il y a un calme avant la tempête
Je sais, ça se prépare depuis un certain temps

Quand ce sera fini, paraît-il
Il pleuvra un jour ensoleillé
Je sais, brillant comme de l'eau

Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Tomber un jour ensoleillé ?

Hier et les jours d'avant
Le soleil est froid et la pluie est dure
Je sais, c'est comme ça depuis toujours pour moi

Jusqu'à la fin des temps, ça continue
À travers le cercle, vite et lentement
Je sais, ça ne peut pas s'arrêter, je me demande

Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Tomber un jour ensoleillé ?
Na na na, non

As-tu déjà vu la pluie tomber un jour ensoleillé ?
J'espère qu'il pleuvra si fort et si abondamment pour emporter cette douleur
J'essaie d'oublier tous les problèmes alors que je garde ma foi
Et tu espères le meilleur, mais je suppose que c'est pareil aujourd'hui

La douce musique reggae me fait du bien
C'est comme si le rythme m'emportait plus haut tout en me serrant fort
Ma coupe est remplie d'amour à la fin de la nuit (musique)
Tu viens d'allumer mes lumières

Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Tomber un jour ensoleillé ?
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Tomber un jour ensoleillé ?