Have You Ever Seen The Rain - House of Shem перевод на русский

Have You Ever Seen The Rain

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time

When it's over, so they say
It'll rain on a sunny day
I know, shinin' down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

'Til forever on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
Na na na, no

Have you ever seen the rain comin' down on a sunny day?
Hoping that it rains so fast and heavy to wash that pain away
Try to forget about all the problems as I hold my faith
And you're hoping for the best but I guess it's just the same today

Sweet reggae music makes me feel alright
It's like the rhythm takin' me higher while it's holding me tight
My cup is filled with love at the end of the night (music)
You just turned on my lights

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?

Видел ли ты когда-нибудь дождь

Кто-то давным-давно сказал мне,
Что перед бурей бывает затишье.
Я знаю, это приближается уже какое-то время.

Когда всё закончится, говорят они,
Дождь пойдет в солнечный день.
Я знаю, он будет сиять, как вода.

Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь?
Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?

Вчера и в дни до этого
Солнце холодное, а дождь суровый.
Я знаю, так было всю мою жизнь.

Это будет продолжаться вечно,
По кругу, быстро и медленно.
Я знаю, это не может остановиться, мне интересно...

Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь?
Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?
На-на-на, нет.

Видела ли ты когда-нибудь дождь, идущий в солнечный день?
Надеюсь, что он будет таким быстрым и сильным, чтобы смыть эту боль.
Пытаюсь забыть обо всех проблемах, сохраняя веру,
И ты надеешься на лучшее, но, думаю, сегодня всё то же самое.

Приятная музыка регги заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Как будто ритм поднимает меня выше, крепко держа меня.
Моя чаша полна любви в конце ночи (музыка).
Ты только что зажгла мой свет.

Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь?
Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?
Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь?
Я хочу знать, видела ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?