Текст и перевод песни House of Shem - Memories

Memories

I've tried to tell you this, but the truth is I know
That maybe one day, we will let go, yeah
Now it's time to see that we live as one
Underneath the burning sun

Tell me where do we start?
Which way do we go?
Tell me, who's there to blame?
Who's gonna wear the scorn?
Said, "Remember that day
You said we could be friends?"

All I have of you is memories, yeah
All I have of you is memories, ooh
All I have of you is memories, ooh
Memories, memories, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah

I've tried to tell you this, but you know I won't lie, yeah
To save your feelings, 'lest you go cry
When you've only thought of yourself and no one else
'Cept when you put your heart back on the shelf

So tell me where did you go?
Where did we go wrong?
Tell me, who's there to blame?
Who's gonna wear the scorn?
Said, "Remember that day
You said we could be friends?"

All I have of you is memories, yeah
All I have of you is memories, ooh
All I have of you is memories, ooh
Memories, memories, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

I've tried to tell you this, but the truth is I know
That maybe one day, we will let go
Now it's time to see that, we live as one
Underneath the burning sun

Tell me where do we start?
Which way do we go?
Tell me, who's there to blame?
Who's gonna wear the scorn?
Said, "Remember that day
You said we could be friends?"

All I have of you is memories, yeah
All I have of you is memories, ooh
All I have of you is memories, ooh
Memories, memories, yeah, ooh
All I have of you is memories

It's all I have of you

Souvenirs

J'ai essayé de te le dire, mais la vérité est que je sais
Que peut-être un jour, nous laisserons tout tomber, oui
Maintenant, il est temps de voir que nous vivons comme un
Sous le soleil brûlant

Dis-moi par où on commence ?
Quel chemin devons-nous prendre ?
Dis-moi, qui est à blâmer ?
Qui portera le mépris ?
Tu as dit : "Rappelle-toi ce jour-là
Tu as dit que nous pourrions être amis ?"

Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, oui
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Des souvenirs, des souvenirs, oui

Oui, oui, oui, oui
Ooh, oui

J'ai essayé de te le dire, mais tu sais que je ne mentirai pas, oui
Pour préserver tes sentiments, de peur que tu ne pleures
Alors que tu n'as pensé qu'à toi-même et à personne d'autre
Sauf quand tu remets ton cœur sur l'étagère

Alors dis-moi où es-tu allé ?
Où avons-nous fait fausse route ?
Dis-moi, qui est à blâmer ?
Qui portera le mépris ?
Tu as dit : "Rappelle-toi ce jour-là
Tu as dit que nous pourrions être amis ?"

Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, oui
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Des souvenirs, des souvenirs, oui

Oui, oui, oui, oui

J'ai essayé de te le dire, mais la vérité est que je sais
Que peut-être un jour, nous laisserons tout tomber
Maintenant, il est temps de voir que, nous vivons comme un
Sous le soleil brûlant

Dis-moi par où on commence ?
Quel chemin devons-nous prendre ?
Dis-moi, qui est à blâmer ?
Qui portera le mépris ?
Tu as dit : "Rappelle-toi ce jour-là
Tu as dit que nous pourrions être amis ?"

Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, oui
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs, ooh
Des souvenirs, des souvenirs, oui, ooh
Tout ce que j'ai de toi, ce sont des souvenirs

C'est tout ce que j'ai de toi