Текст и перевод песни Housefires - This Gift Is for Life

This Gift Is for Life

Just like an ember from a flame I watched you flow through the wind, and I could never decide if you come from saints or a sin.
Loss of will of life, this blood turns to white (
As your light flickers away, into a matter of grey).
This reflection suffers on, so tell me I′ll save myself tonight (as you echo through the air, you'll join the soil to lay bare).
Scream to the skies, it′s on the underside of my eyelids tonight (
Smoke is turning me white).
Clenched teeth, bloodshot eyes (
You won't know).
My heart is trembling (
Right back, go back to the start).
This heart is weighed down, won't let another beat out (
Particles, they have no consciousness).
These walls are growing out of control (
And our genetic makeup, it has no emotional ties).
Scream to the skies, it′s on the underside of my eyelids tonight (
Smoke is turning me white).
Clenched teeth, bloodshot eyes (
You won′t know).
My heart is empty and these sentences they pour, there's blood all up these walls tonight.
Right back, we′ll go back to the start.

Ce cadeau est pour la vie

Comme une braise d'une flamme, je t'ai vu flotter dans le vent, et je n'ai jamais pu décider si tu venais des saints ou d'un péché.
Perte de la volonté de vivre, ce sang devient blanc (
Alors que ta lumière vacille, se transformant en une matière grise).
Ce reflet continue de souffrir, alors dis-moi que je vais me sauver ce soir (alors que tu résonnes dans l'air, tu rejoindras la terre pour être mis à nu).
Crie au ciel, c'est sous mes paupières ce soir (
La fumée me blanchit).
Dents serrées, yeux injectés de sang (
Tu ne le sauras pas).
Mon cœur tremble (
Retourne, retourne au début).
Ce cœur est alourdi, ne laissera pas un autre battement sortir (
Les particules, elles n'ont pas de conscience).
Ces murs deviennent incontrôlables (
Et notre constitution génétique, elle n'a aucun lien émotionnel).
Crie au ciel, c'est sous mes paupières ce soir (
La fumée me blanchit).
Dents serrées, yeux injectés de sang (
Tu ne le sauras pas).
Mon cœur est vide et ces phrases débordent, il y a du sang sur tous ces murs ce soir.
Retourne, on retournera au début.