Arezooye Solh - Houshmand Aghiliперевод на французский
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
تا
نهال
شادمانی
بردمد
از
زندگی
Pour
que
l'arbre
de
la
joie
s'épanouisse
dans
la
vie
جای
ویرانی
ببیند
آدمی
سازندگی
Que
l'homme
voie
la
construction
à
la
place
de
la
ruine
---
---
---
---
بر
فرازد
در
زمانه
پرچم
صلح
و
صفا
Que
le
drapeau
de
la
paix
et
de
la
pureté
flotte
au-dessus
du
temps
بشکفد
گل
های
شادی
در
گلستان
وفا
Que
les
fleurs
de
joie
s'épanouissent
dans
le
jardin
de
la
loyauté
از
شراب
زندگانی
تا
بگیرد
کام
دل
Du
vin
de
la
vie,
que
le
cœur
soit
satisfait
فارغ
از
بی
مهری
و
کین
رسته
از
هر
آب
و
گل
Libéré
de
la
méchanceté
et
de
la
haine,
issu
de
toute
eau
et
de
toute
fleur
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
راحت
جان
بشر
در
گرو
عدل
و
صلح
و
صفاست
Le
confort
de
l'âme
humaine
est
lié
à
la
justice,
à
la
paix
et
à
la
pureté
ذوق
هستی
شوق
بودن
برای
عشق
و
وفاست
Le
plaisir
de
l'existence,
le
désir
d'être
pour
l'amour
et
la
loyauté
راحت
جان
بشر
در
گرو
عدل
و
صلح
و
صفاست
Le
confort
de
l'âme
humaine
est
lié
à
la
justice,
à
la
paix
et
à
la
pureté
ذوق
هستی
شوق
بودن
برای
عشق
و
وفاست
Le
plaisir
de
l'existence,
le
désir
d'être
pour
l'amour
et
la
loyauté
ای
خالق
زمان
صلحی
بگستران
Oh
Créateur
du
temps,
répand
la
paix
در
بین
ابنای
بشر
در
پهنه
جهان
Parmi
les
enfants
des
hommes
sur
la
terre
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
---
---
---
---
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
تا
نهال
شادمانی
بردمد
از
زندگی
Pour
que
l'arbre
de
la
joie
s'épanouisse
dans
la
vie
جای
ویرانی
ببیند
آدمی
سازندگی
Que
l'homme
voie
la
construction
à
la
place
de
la
ruine
بر
فرازد
در
زمانه
پرچم
صلح
و
صفا
Que
le
drapeau
de
la
paix
et
de
la
pureté
flotte
au-dessus
du
temps
بشکفد
گل
های
شادی
در
گلستان
وفا
Que
les
fleurs
de
joie
s'épanouissent
dans
le
jardin
de
la
loyauté
از
شراب
زندگانی
تا
بگیرد
کام
دل
Du
vin
de
la
vie,
que
le
cœur
soit
satisfait
فارغ
از
بی
مهری
و
کین
رسته
از
هر
آب
و
گل
Libéré
de
la
méchanceté
et
de
la
haine,
issu
de
toute
eau
et
de
toute
fleur
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
راحت
جان
بشر
در
گرو
عدل
و
صلح
و
صفاست
Le
confort
de
l'âme
humaine
est
lié
à
la
justice,
à
la
paix
et
à
la
pureté
ذوق
هستی
شوق
بودن
برای
عشق
و
وفاست
Le
plaisir
de
l'existence,
le
désir
d'être
pour
l'amour
et
la
loyauté
راحت
جان
بشر
در
گرو
عدل
و
صلح
و
صفاست
Le
confort
de
l'âme
humaine
est
lié
à
la
justice,
à
la
paix
et
à
la
pureté
ذوق
هستی
شوق
بودن
برای
عشق
و
وفاست
Le
plaisir
de
l'existence,
le
désir
d'être
pour
l'amour
et
la
loyauté
ای
خالق
زمان
صلحی
بگستران
Oh
Créateur
du
temps,
répand
la
paix
در
بین
ابنای
بشر
در
پهنه
جهان
Parmi
les
enfants
des
hommes
sur
la
terre
کاش
گردد
عالم
ما
جایگاه
عدل
و
داد
Que
notre
monde
devienne
un
lieu
de
justice
et
de
droit
جای
عیش
و
صلح
و
یاری
مظهر
مهر
و
وداد
Un
lieu
de
plaisir,
de
paix
et
d'aide,
un
symbole
d'amour
et
d'affection
تا
نهال
شادمانی
بردمد
از
زندگی
Pour
que
l'arbre
de
la
joie
s'épanouisse
dans
la
vie
جای
ویرانی
ببیند
آدمی
سازندگی
Que
l'homme
voie
la
construction
à
la
place
de
la
ruine
Оцените перевод
1
Tabe Banafsheh
2 Arezooye Solh
3 Yek Yari Daram
4 Dokhtarake Falbin
5 Alhamdolelah
6 Khodseta
7 Tanhaee
8 Gelayeh
9 Khosha
2 Arezooye Solh
3 Yek Yari Daram
4 Dokhtarake Falbin
5 Alhamdolelah
6 Khodseta
7 Tanhaee
8 Gelayeh
9 Khosha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.