Ey Bahare Arezoo - Houshmand Aghili перевод на немецкий

Ey Bahare Arezoo

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
تا بهار زندگی آمد بیا آرام جان
تا نسیم از سوی گل آمد بیا دامن کشان
چون سپندم بر سر آتش نشان بنشین دمی
چون سرشکم در کنار بنشین نشان سوز نهان
تا بهار دلنشین آمده سوی چمن
ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن
چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر
تا که گلباران شود کلبه ویران من
باز آ ببین در حیرتم
بشکن سکوت خلوتم
چون لاله تنها ببین
بر چهره داغ حسرتم
ای روی تو آیینه ام
عشقت غم دیرینه ام
باز آ چو گل در این بهار
سر را بنه بر سینه ام
گ

Oh Frühling meiner Wünsche

Seit der liebliche Frühling zur Wiese gekommen ist
Oh Frühling meiner Wünsche, wirf deinen Schatten über mich
Wie die Brise des neuen Frühlings, streiche über mein Nest
Damit meine verfallene Hütte von Blumen überschüttet wird
Seit der Frühling des Lebens gekommen ist, komm, Trost meiner Seele
Seit die Brise von der Blume kam, komm anmutig daher
Wie mein Weihrauch auf dem Feuer, setz dich einen Augenblick nieder
Wie meine Tränen, sitz neben mir, zeige das verborgene Brennen
Seit der liebliche Frühling zur Wiese gekommen ist
Oh Frühling meiner Wünsche, wirf deinen Schatten über mich
Wie die Brise des neuen Frühlings, streiche über mein Nest
Damit meine verfallene Hütte von Blumen überschüttet wird
Komm zurück, sieh meine Verwirrung
Brich die Stille meiner Einsamkeit
Sieh mich, einsam wie eine Tulpe
Auf meinem Gesicht das Mal der Sehnsucht
Oh dein Gesicht ist mein Spiegel
Deine Liebe ist mein tiefer Gram
Komm zurück wie eine Blume in diesem Frühling
Lege deinen Kopf auf meine Brust
G