Farda Tou Miayee - Houshmand Aghili перевод на немецкий

Farda Tou Miayee

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

از خونه ی ما ناامیدی ها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده
من لحظه ها را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه ی خوب در آغوشت کشیدن ها

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

Morgen Wirst Du Kommen

Heute Nacht will ich bis morgen Wein trinken.
Meine schönsten Kleider will ich anziehen.
Mit grenzenloser Begeisterung habe ich unseren kleinen Garten verschönert.
Heute Nacht habe ich so viele Blumen wie möglich in die Vasen gestellt.

Nach den Trennungen,
Nach der Untreue,
Morgen kommst du.
Morgen kommst du.
Nach dem Zerbrechen,
Nach dem Herzbrechen,
Morgen kommst du.

Die Hoffnungslosigkeit ist aus unserem Haus verschwunden.
Anscheinend haben meine müden Gebete gewirkt.
Ich zähle die Momente, bis morgen kommt,
Jenen schönen Moment, dich in die Arme zu schließen.

Nach den Trennungen,
Nach der Untreue,
Morgen kommst du.
Morgen kommst du.
Nach dem Zerbrechen,
Nach dem Herzbrechen,
Morgen kommst du.

Heute Nacht will ich bis morgen Wein trinken.
Meine schönsten Kleider will ich anziehen.
Mit grenzenloser Begeisterung habe ich unseren kleinen Garten verschönert.
Heute Nacht habe ich so viele Blumen wie möglich in die Vasen gestellt.

Nach den Trennungen,
Nach der Untreue,
Morgen kommst du.
Morgen kommst du.
Nach dem Zerbrechen,
Nach dem Herzbrechen,
Morgen kommst du.