Текст и перевод песни Houshmand Aghili - Khasteh

Khasteh

ای که خسته کرده ای مرا ز لحظه ها
بعد از این قفس به یک بهانه می روم
ای که جان خسته را به لب رسانده ای
تو بمان که من دگر ز خانه می روم
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
روزی این سرای ما کلام غم است
جای صحبت و نگاه عاشقانه بود
زیر سقف این اتاق کینه آفرین
جایگاه خلق بهترین ترانه بود
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
من و تو با دل جدا
چه آرزو چه صحبتی
چه کوششی چه همتی
به زندگی چه رغبتی
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به رفتنم
ای که خسته کرده ای مرا ز لحظه ها
بعد از این قفس به یک بهانه می روم
ای که جان خسته را به لب رسانده ای
تو بمان که دگر ز خانه می روم
تو خسته ای ز بودنم
تو مایلی به بودنم

Khasteh

Oh, toi qui m'as épuisé de ces moments,
après cela, je partirai de cette cage sous un prétexte,
oh, toi qui as poussé mon âme fatiguée à ses limites,
reste, car je pars de cette maison,
tu es fatigué de ma présence,
tu désires mon départ,
un jour, cette demeure sera remplie de tristesse,
où régnaient autrefois les conversations et les regards amoureux,
sous le toit de cette chambre pleine de haine,
était né le meilleur des chants,
tu es fatigué de ma présence,
tu désires mon départ,
toi et moi avec des cœurs séparés,
quels rêves, quelles conversations,
quel effort, quel dévouement,
quel désir de vivre,
tu es fatigué de ma présence,
tu désires mon départ,
Oh, toi qui m'as épuisé de ces moments,
après cela, je partirai de cette cage sous un prétexte,
oh, toi qui as poussé mon âme fatiguée à ses limites,
reste, car je pars de cette maison,
tu es fatigué de ma présence,
tu désires mon départ.