Текст и перевод песни Houshmand Aghili - Sange Khara

Sange Khara

درون سینه ای از سنگ خارا
دلی داری که اون دل یار من نیست
دلی داری خوش از آزردن من
که شکل قلب بی آزار من نیست
دلی داری خوش از آزردن من
که آگاه از غم بسیار من نیست
من از تو می نویسم می نویسم
قلم یار تو هست و یار من نیست
دلم می گرید اما
دیده هرگز
برایت گریه کردن کار من نیست
برایت گریه کردن کار من نیست
مرا انشب به این دنیا سپردند
بجز عشق تو در پندار من نیست
مرا تقدیر من دیوانه خواهد
در این دیوانگی اصرار من نیست
نوشتم عاشقم جز این دلیلی
دلیل گرمی بازار من نیست
اگر عاشق نباشم وای بر من
بجز خار مغیلان بار من نیست

Каменное сердце

В груди из твердого камня
Сердце у тебя, но оно не принадлежит мне.
У тебя сердце, которому нравится ранить меня,
Которое не похоже на мое безобидное сердце.
У тебя сердце, которому нравится ранить меня,
Которое не знает о моей глубокой печали.
Я пишу о тебе, пишу,
Перо — друг твой, но не мой.
Мое сердце плачет, но
Глаза мои никогда
Не будут плакать по тебе — это не для меня.
Не буду плакать по тебе — это не для меня.
Меня этой ночью отдали этому миру,
Но в моих мыслях нет ничего, кроме любви к тебе.
Судьба сделает меня безумным,
Но это безумие — не мое желание.
Я написал, что влюблен, но это не причина
Тому, что мой базар процветает.
Если я не влюблен, горе мне,
Ведь кроме терний у меня ничего нет.