Yek Yari Daram - Houshmand Aghili перевод на немецкий

Yek Yari Daram

یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
از روزی که با هم وصلت کردیم
از خود هر گونه رفع زحمت کردیم
خیلی خوشحال و خیلی خرم بودیم
خوش بودیم که هر دم با هم بودیم
هیچ وقت ممکن نیست ما از هم مفارقت بکنیم
چون که از عشق و از محبت من او خیلی بی قراره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
وقتی که راه میره چون کبک خرامان
وقتی سخن میگه چون بلبل گویان
وقتی که ناز داره چون لعبت فرهاد
وقتی که می خنده چون پسته خندان
ای کاش که ما از هم دیگه جدا نشیم زیرا که
چی بگم در زندگانی بی کاره و خیلی هم بی عاره
ولی خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یه روزی با هم رفتیم خیابون گردش میکردیم
بالا میارفتیم پایین میومدیم خیلی خوش بودیم که با هم بودیم
اینور میرفتیم اونور میرفتیم
لباس خریدیم کفش خریدیم
خیلی خیلی خوب صحبت میکردیم کیفی میکردیم
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
یه وقتی دیدم یه نفر رسید
به من نگاه کرد به اون نگاه کرد
اومد جلو تر
هر جا میرفتیم او هم میومد
تند تند میرفتیم اون تند میامد
یواش میرفتیم ا یواش میامد
یه وقتی من نفهمیدم دیدم که
بشکون ریزی از پای محبوبم گرفت
صداش بلند شد آه خیلی دلم سوخت من گریه کردم او گریه میکرد
هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو
رفتم جلو تر من کمک طلب کردم
آژان اومد با تو سری با اردنگی پس گردنی
با چوب باتون خیلی میزون انداخت جلو
اون از جلو من از عقب
الان با کمال آسودگی یارو خیلی گرفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یادم میاد یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی
یادم میاد یک روزی که با هم بودیم ما
توی یه باغی با هم نشسته بودیم ما
از عالم بی خبر با یک دگر بودیم
سیاری اونجا نبود ما پیش هم بودیم
گفتم که محبوبمم دل پسند و خوبم
بیا در آغوشم چون حلقه در گوشم
گفتم بیا گفت نمیام گفتم میخوام گفت د نمیخام
از من اصرار از او انکار
خلاصه در آغوش خود میان خود گرفتمش
بوسیدمش بوییدمش
بعد بردمش تو منزلم رو تخت خواب خوابوندمش
الان خوابیده توی تالاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه

Ich habe eine Liebste

Ich habe eine Liebste
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Jung und sehr zart und hübsch und wohlgeformt
und anmutig und kokett und herzerfreuend, und ihre Rede ist sehr süß.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Seit dem Tag, an dem wir uns verbunden haben,
haben wir uns jegliche Mühe voneinander erspart.
Wir waren sehr glücklich und sehr froh,
wir waren glücklich, weil wir jeden Augenblick zusammen waren.
Es ist niemals möglich, dass wir uns voneinander trennen,
denn aus Liebe und Zuneigung zu mir ist sie sehr unruhig.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Jung und sehr zart und hübsch und wohlgeformt
und anmutig und kokett und herzerfreuend, und ihre Rede ist sehr süß.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Wenn sie geht, gleicht sie einem stolzierenden Rebhuhn,
wenn sie spricht, einer singenden Nachtigall.
Wenn sie kokettiert, ist sie wie eine umschwärmte Schöne,
wenn sie lacht, wie eine lachende Pistazie.
Ich wünschte, wir würden uns niemals trennen, denn
was soll ich sagen, im Leben ist sie untätig und auch ziemlich unverfroren.
Aber sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Jung und sehr zart und hübsch und wohlgeformt
und anmutig und kokett und herzerfreuend, und ihre Rede ist sehr süß.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Eines Tages gingen wir zusammen auf die Straße spazieren.
Wir gingen auf und ab, wir waren sehr glücklich, zusammen zu sein.
Wir gingen hierhin, wir gingen dorthin.
Wir kauften Kleidung, wir kauften Schuhe.
Wir unterhielten uns sehr, sehr gut, wir genossen es.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Plötzlich sah ich, wie jemand kam.
Er sah mich an, er sah sie an.
Er kam näher.
Wohin wir auch gingen, er kam auch.
Wir gingen schnell, er kam schnell.
Wir gingen langsam, er kam langsam.
Plötzlich, ohne dass ich es merkte, sah ich, dass
er meine Liebste heimlich ins Bein kniff.
Sie schrie auf, oh, mein Herz tat so weh, ich weinte, sie weinte.
Hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu
Ich ging vor und rief um Hilfe.
Ein Polizist kam, mit Ohrfeigen, Tritten und Nackenschlägen,
mit dem Gummiknüppel, sehr gezielt, trieb er ihn vor sich her.
Er von vorne, ich von hinten.
Jetzt, mit völliger Gelassenheit, ist der Kerl ordentlich in Schwierigkeiten.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Ich erinnere mich an einen Tag, einen Tag, einen Tag, einen Tag, einen Tag,
Ich erinnere mich an einen Tag, an dem wir zusammen waren.
In einem Garten saßen wir zusammen.
Unbekümmert um die Welt waren wir beieinander.
Kein anderer war dort, wir waren allein zusammen.
Ich sagte: "Meine Liebste, meine Schöne und Gute,
komm in meine Arme, wie ein Ohrring an meinem Ohr."
Ich sagte: "Komm!", sie sagte: "Ich komme nicht." Ich sagte: "Ich will dich!", sie sagte: "Ich will nicht!"
Ich drängte, sie weigerte sich.
Schließlich nahm ich sie in meine Arme, hielt sie fest.
Ich küsste sie, ich sog ihren Duft ein.
Dann brachte ich sie zu mir nach Hause, legte sie auf das Bett, damit sie schläft.
Jetzt schläft sie im großen Zimmer.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.
Jung und sehr zart und hübsch und wohlgeformt
und anmutig und kokett und herzerfreuend, und ihre Rede ist sehr süß.
Ich habe eine Liebste.
Sie ist sehr schön, beschwipst und ausgelassen, sehr verspielt und munter.